2 Samuel 11:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He charged the messenger, saying, “When you have finished telling all the events of the war to the king,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,
English Revised Version (ERV 1885)
— and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war to the king,
Darby's Translation (DBY 1890)
— and charged the messenger, saying, When thou hast ended telling the matters of the war to the king,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he charged the messenger saying,—When thou hast ended all the news of the battle, in speaking unto the king,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and commandeth the messenger, saying, 'At thy finishing all the matters of the war to speak unto the king,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he charged the messenger, saying: When thou hast told all the words of the battle to the king,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he charged the messenger, saying, When thou hast made an ende of telling all the matters of the warre vnto the King,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And charged the messenger, saying, When thou hast made an ende of telling the matters of the warre vnto the King;
Lamsa Bible (1957)
— And Joab charged the messenger, saying, When you have finished telling everything which took place in the battle to the king,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he charged the messenger, saying, When thou hast finished reporting all the events of the war to the king,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king, |
And charged
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the messenger,
4397 {4397} Primeמַלְאָךְmal'ak{mal-awk'}
From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically of God, that is, an angel (also a prophet, priest or teacher).
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
When thou hast made an end
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
of telling
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
the matters
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of the war
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the king,
4428 |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
