2 samuel 10:14 and when the children of ammon saw that the syrians were fled then fled they also before abishai and entered into the city so joab returned from the children of ammon and came to jerusalem

2 Samuel 10:14

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When the sons of Ammon saw that the Arameans fled, they [also] fled before Abishai and entered the city. Then Joab returned from [fighting] against the sons of Ammon and came to Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the children of Ammon saw that the Syrians had fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when the children of Ammon saw that the Syrians fled, they fled before Abishai, and entered into the city. And Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when, the sons of Ammon, saw that the Syrians had fled, then fled they before Abishai, and entered the city,—so Joab returned from the sons of Ammon, and entered Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the Bene-Ammon have seen that Aram hath fled, and they flee from the presence of Abishai, and go in to the city; and Joab turneth back from the Bene-Ammon, and cometh in to Jerusalem.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the children of Ammon seeing that the Syrians were fled, they fled also before Abisai, and entered into the city: and Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when the children of Ammon sawe that the Aramites fled, they fled also before Abishai, ? entred into the citie. so Ioab returned fro the children of Ammon, and came to Ierusalem.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the children of Ammon saw that the Syrians were fledde, then fled they also before Abishai, and entred into the citie: so Ioab returned from the children of Ammon, and came to Ierusalem.
Lamsa Bible (1957)
— And when the Ammonites saw that the Arameans had fled, then they fled also before Abishai and entered into the city. So Joab returned from fighting against the Ammonites and came to Jerusalem.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the children of Ammon saw that the Syrians were fled, and they fled from before Abishai{gr.Abessa}, and entered into the city: and Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when the children of Ammon saw that the Arammim were fled, then fled they also before Avishay, and entered into the city. So Yoav returned from the children of Ammon, and came to Yerushalaim.

And when the children 1121

{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}

From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).

of `Ammôn עַמּוֹן 5983

{5983} Prime
עַמּוֹן
`Ammown
{am-mone'}

From H5971; tribal, that is, inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country.

saw 7200

{7200} Prime
רָאָה
ra'ah
{raw-aw'}

A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

that x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

the ´Árammîm אֲרַמִּים 758

{0758} Prime
אֲרַם
'Aram
{a-rawm'}

From the same as H0759; the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of a son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite.

were fled, 5127

{5127} Prime
נוּס
nuwc
{noos}

A primitive root; to flit, that is, vanish away (subside, escape; causatively chase, impel, deliver).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

then fled 5127

{5127} Prime
נוּס
nuwc
{noos}

A primitive root; to flit, that is, vanish away (subside, escape; causatively chase, impel, deliver).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

they also before 6440

{6440} Prime
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}

Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

´Ávîšay אֲבִישַׁי, 52

{0052} Prime
אֲבִישַׁי
'Abiyshay
{ab-ee-shah'ee}

From H0001 and H7862; father of a gift (that is, probably generous); Abishai, an Israelite.

and entered 935

{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}

A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

into the city. 5892

{5892} Prime
עִיר
`iyr
{eer}

From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).

So Yô´äv יוֹאָב 3097

{3097} Prime
יוֹאָב
Yow'ab
{yo-awb'}

From H3068 and H0001; Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites.

returned 7725

{7725} Prime
שׁוּב
shuwb
{shoob}

A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

from x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.

the children 1121

{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}

of `Ammôn עַמּוֹן, 5983

{5983} Prime
עַמּוֹן
`Ammown
{am-mone'}

From H5971; tribal, that is, inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country.

and came 935

{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}

A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

to Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

{3389} Prime
יְרוּשָׁלִַם
Y@ruwshalaim
{yer-oo-shaw-lah'-im}

A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.