Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

2 Kings 9:21 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Joram said, Make ready. And they made ready his chariot. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out to meet Jehu, and found him in the portion of Naboth the Jezreelite.
King James Version (KJV 1769)
— And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Then Joram said, “Get ready.” And they made his chariot ready. Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out to meet Jehu and found him in the property of Naboth the Jezreelite.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then Joram said, Make ready! And they made ready his chariot. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot; and they went out to meet Jehu, and met him in the plot of Naboth the Jizreelite.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said Jehoram, Harness! So one harnessed his chariot,—and Jehoram king of Israel and Ahaziah king of Judah went forth, each man in his chariot, yea they went forth to meet Jehu, and came upon him in the heritage of Naboth the Jezreelite.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehoram saith, 'Harness;' and his chariot is harnessed, and Jehoram king of Israel goeth out, and Ahaziah king of Judah, each in his chariot, and they go out to meet Jehu, and find him in the portion of Naboth the Jezreelite.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Joram said: Make ready the chariot. And they made ready his chariot: and Joram, king of Israel, and Ochozias, king of Juda, went out, each in his chariot, and they went out to meet Jehu, and met him in the field of Naboth, the Jezrahelite.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ioram said, Make readie. And his charet was made ready. And Ioram king of Israel, and Ahaziah king of Iudah, went out, each in his charet, and they went out against Iehu, and met him in the portion of Naboth the Iezreelite.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Joram said, Make ready. And one made ready the chariot: and Joram the king of Israel went forth, and Ahaziah{gr.Ochozias} king of Judah{gr.Juda}, each in his chariot, and they went to meet Jehu{gr.Ju}, and found him in the portion of Naboth{gr.Nabuthai} the Jezreelite{gr.Jezraelite}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yoram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Yoram king of Yisrael and Achazyah king of Yehudah went out, each in his chariot, and they went out against Yehu, and met him in the portion of Navoth the Yizreeli.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
And Yrm יוֹרָם 3088
{3088} Prime
יְהוֹרָם
Y@howram
{yeh-ho-rawm'}
From H3068 and H7311; Jehovah-raised; Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites.
said, 559
{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
Make ready. 631
{0631} Prime
אָסַר
'acar
{aw-sar'}
A primitive root; to yoke or hitch; by analogy to fasten in any sense, to join battle.
z8798
<8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847
And his chariot 7393
{7393} Prime
רֶכֶב
rekeb
{reh'-keb}
From H7392; a vehicle; by implication a team; by extension cavalry; by analogy a rider, that is, the upper millstone.
was made ready. 631
{0631} Prime
אָסַר
'acar
{aw-sar'}
A primitive root; to yoke or hitch; by analogy to fasten in any sense, to join battle.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
And Yrm יוֹרָם 3088
{3088} Prime
יְהוֹרָם
Y@howram
{yeh-ho-rawm'}
From H3068 and H7311; Jehovah-raised; Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites.
king 4428
{4428} Prime
מֶּלֶךְ
melek
{meh'-lek}
From H4427; a king.
of Yi$rl יִשׂרָאֵל 3478
{3478} Prime
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el
{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
and azy אֲחַזיָה 274
{0274} Prime
אֲחַזְיָהוּ
'Achazyah
{akh-az-yaw'}
From H0270 and H3050; Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelitish king.
king 4428
{4428} Prime
מֶּלֶךְ
melek
{meh'-lek}
From H4427; a king.
of Yh יְהוּדָה 3063
{3063} Prime
יְהוּדָה
Y@huwdah
{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
went out, 3318
{3318} Prime
יָצָא
yatsa'
{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
each 376
{0376} Prime
אִישׁ
'iysh
{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
in his chariot, 7393
{7393} Prime
רֶכֶב
rekeb
{reh'-keb}
From H7392; a vehicle; by implication a team; by extension cavalry; by analogy a rider, that is, the upper millstone.
and they went out 3318
{3318} Prime
יָצָא
yatsa'
{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
against y7125
[7125] Standard
קִרָא
qir'ah
{keer-aw'}
From H7122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially opposite).
z8800
<8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888
x7122
(7122) Complement
קָרָא
qara'
{kaw-raw'}
A primitive root; to encounter, whether accidentally or in a hostile manner.
Yh יֵהוּא, 3058
{3058} Prime
יֵהוּא
Yehuw'
{yay-hoo'}
From H3068 and H1931; Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites.
and met 4672
{4672} Prime
מָצָא
matsa'
{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
him in the portion 2513
{2513} Prime
חֶלְקָה
chelqah
{khel-kaw'}
Feminine of H2506; properly smoothness; figuratively flattery; also an allotment.
of Nv נָבוֹת 5022
{5022} Prime
נָבוֹת
Nabowth
{naw-both'}
Feminine plural from the same as H5011; fruits; Naboth, an Israelite.
the Yizr`l יִזרְעֵאלִי. 3158
{3158} Prime
יִזְרְעֵאלִי
Yizr@`e'liy
{yiz-reh-ay-lee'}
Patronymic from H3157; a Jizreelite or native of Jizreel.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on 2 Kings 9:17-24.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on 2 Kings 9:16-29.

John Wesley's Explanatory Notes

2 Kings 9:21

Portion of Naboth — The very sight of that ground was enough to make Jehu triumph and Joram tremble. The circumstances of events are sometimes so ordered by Divine providence, as to make the punishment answer the sin, as face answers face in a glass.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
Make ready:
Heb. bind,
1 Kings 20:14 And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the LORD, [Even] by the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall order the battle? And he answered, Thou.
*marg.
Micah 1:13 O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she [is] the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.

Joram:

2 Chronicles 22:7 And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.

met:
Heb. found,
Numbers 20:14 And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:
*marg.

the portion of Naboth:

2 Kings 9:25 Then said [Jehu] to Bidkar his captain, Take up, [and] cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him;
1 Kings 21:1-7 And it came to pass after these things, [that] Naboth the Jezreelite had a vineyard, which [was] in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria. ... And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, [and] eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.
1 Kings 21:15 And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead.
1 Kings 21:18-19 Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which [is] in Samaria: behold, [he is] in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it. ... And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Nu 20:14. 1K 20:14; 21:1, 15, 18. 2K 9:25. 2Ch 22:7. Mi 1:13.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on 2 Kings 9:21.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on 2 Kings 9:21


Recent Chat Bible Comments