2 Kings 7:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They took therefore two chariots with horses, and the king sent after the army of the Arameans, saying, “Go and see.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.
English Revised Version (ERV 1885)
— They took therefore two chariots with horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They took therefore two chariots with horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they took two chariots with their horses; and the king sent after the army of the Syrians, saying, Go and see.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they took two chariots and horses,—and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they take two chariot-horses, and the king sendeth after the camp of Aram, saying, 'Go, and see.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They brought therefore two horses, and the king sent into the camp of the Syrians, saying: Go, and see.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So they tooke two charets of horses, and the King sent after the hoste of the Aramites, saying, Goe and see.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They tooke therefore two charet horses, and the king sent after the hoste of the Syrians, saying, Goe, and see.
Lamsa Bible (1957)
— So two couples of horsemen mounted, and the king sent them after the army of Aram, saying, Go and see.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So they took two horsemen; and the king of Israel sent after the king of Syria, saying, Go, and see.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Arammim, saying, Go and see. |
They took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
therefore two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
chariot
7393 {7393} Primeרֶכֶבrekeb{reh'-keb}
From H7392; a vehicle; by implication a team; by extension cavalry; by analogy a rider, that is, the upper millstone.
horses;
5483 {5483} Primeסוּסcuwc{soos}
From an unused root meaning to skip (properly for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight).
and the king
4428
sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
the host
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
of the
´Árammîm
אֲרַמִּים,
758 {0758} Primeאֲרַם'Aram{a-rawm'}
From the same as H0759; the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of a son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
Go
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
and see.
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847 |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
