2 Kings 2:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he went from thence, unto Mount Carmel,—and, from thence, he returned, to Samaria.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he goeth thence unto the hill of Carmel, and thence he hath turned back to Samaria.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And from thence he went to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
Lamsa Bible (1957)
— And he went from thence to mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he went thence to mount Carmel, and returned thence to Samaria.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he went from thence to mount Karmel, and from thence he returned to Shomron. |
And he went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
from thence
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
mount
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
Carmel
כַּרמֶל,
3760 {3760} PrimeכַּרְמֶלKarmel{kar-mel'}
The same as H3759; Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine.
and from thence
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
he returned
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
Šömrôn
שֹׁמרוֹן.
8111 {8111} PrimeשֹׁמְרוֹןShom@rown{sho-mer-one'}
From the active participle of H8104; watch station; Shomeron, a place in Palestine. |
- mount Carmel:
2 Kings 4:25 So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, [yonder is] that Shunammite:
1 Kings 18:19 Now therefore send, [and] gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel's table.
1 Kings 18:42 So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,
|
|
|
|
