2 Kings 18:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem; and his mother’s name was Abi the daughter of Zechariah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. His mother's name also [was] Abi, the daughter of Zachariah.
English Revised Version (ERV 1885)
— Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother's name was Abi the daughter of Zechariah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother's name was Abi the daughter of Zechariah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. His mother's name also [was] Abi, the daughter of Zachariah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem; and his mother's name was Abi, daughter of Zechariah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Twenty-five years old, was he when he began to reign, and, twenty-nine years, reigned he in Jerusalem,—and, his mother's name, was Abi, daughter of Zachariah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— a son of twenty and five years was he in his reigning, and twenty and nine years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Abi daughter of Zechariah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He was five and twenty years old when he began to reign: and he reigned nine and twenty years in Jerusalem: the name of his mother was Abi, the daughter of Zacharias.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He was fiue and twentie yeere olde when he began to reigne, and reigned nine and twenty yeere in Ierusalem. His mothers name also was Abi the daughter of Zachariah,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Twentie and fiue yeeres old was he when hee began to reigne, and hee reigned twentie and nine yeeres in Ierusalem: His mothers name also [was] Abi, the daughter of Zachariah.
Lamsa Bible (1957)
— He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Ahi, the daughter of Zechariah.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Five and twenty years old was he when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother's name [was] Abu, daughter of Zechariah{gr.Zacharias}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Yerushalaim. His mother's name also [was] Avi, the daughter of Zekharyah. |
Twenty
6242 {6242} Primeעֶשְׂרִים`esriym{es-reem'}
From H6235; twenty; also (ordinal) twentieth.
and five
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five.
years
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
old
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
he when he began to reign;
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and he reigned
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
twenty
6242 {6242} Primeעֶשְׂרִים`esriym{es-reem'}
From H6235; twenty; also (ordinal) twentieth.
and nine
8672 {8672} Primeתֵּשַׁעtesha`{tay'-shah}
The second form is the masculine of the first; perhaps from H8159 through the idea of a turn to the next or full number ten; nine or (ordinal) ninth.
years
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
His mother's
517 {0517} Primeאֵם'em{ame}
A primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively); (like H0001).
name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
also [ was]
´Ávî
אֲבִי,
21 {0021} Primeאֲבִי'Abiy{ab-ee'}
From H0001; fatherly; Abi, Hezekiah's mother.
the daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
of
Zæȼaryà
זְכַריָה.
2148 {2148} PrimeזְכַרְיָהZ@karyah{zek-ar-yaw'}
From H2142 and H3050; Jah has remembered; Zecarjah, the name of twenty nine Israelites. |
2 Kings 18:2
To reign — It is not certain that Ahaz lived only thirty six years, for those sixteen years which he reigned, may be computed, not from the first beginning of his reign, when he reigned with his father; which was at the twentieth year of his age, but from the beginning of his reigning alone. |
- Twenty and five years old:
- As Ahaz was 20 years old when he began to reign, and died when he had reigned 16 years, his whole age only amounted to 36 years; and as Hezekiah was, at least, entering on his 25th year when he began to reign, then Ahaz must have been under 12 years of age when his son was born! This is not at all impossible, and there are well-attested facts of men having children at as early a period, especially in eastern countries., am 3278-3306, bc 726-698
|
- Abi:
2 Chronicles 29:1 Hezekiah began to reign [when he was] five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem. And his mother's name [was] Abijah, the daughter of Zechariah.
, Abijah
|
|
|
|
