2 Kings 17:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the king of Assyria invaded the whole land and went up to Samaria and besieged it three years.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king of Assyria overran the whole land, and went up against Samaria, and besieged it three years.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the king of Assyria came up throughout all the land,—yea he came up to Samaria, and besieged it three years.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king of Asshur goeth up into all the land, and he goeth up to Samaria, and layeth siege against it three years;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he went through all the land: and going up to Samaria, he besieged it three years.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the king of Asshur came vp throughout all the lande, and went against Samaria, and besieged it three yeere.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the king of Assyria came vp thorowout all the land, and went vp to Samaria, and besieged it three yeres.
Lamsa Bible (1957)
— Then the king of Assyria came up against the whole land, and went up to Samaria and besieged it three years.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king of the Assyrians went up against all the land, and went up to Samaria, and besieged it [for] three years.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then the king of Ashshur came up throughout all the land, and went up to Shomron, and besieged it three years. |
Then the king
4428
of
´Aššûr
אַשּׁוּר
804 {0804} Primeאַשּׁוּר'Ashshuwr{ash-shoor'}
Apparently from H0833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (that is, Assyria), its region and its empire.
came up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
throughout all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the land,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
and went up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
Šömrôn
שֹׁמרוֹן,
8111 {8111} PrimeשֹׁמְרוֹןShom@rown{sho-mer-one'}
From the active participle of H8104; watch station; Shomeron, a place in Palestine.
and besieged
6696 {6696} Primeצוּרtsuwr{tsoor}
A primitive root; to cramp, that is, confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
it three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
years.
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time). |
- the king:
2 Kings 18:9 And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which [was] the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, [that] Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.
|
- three years:
2 Kings 25:1-3 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, [that] Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about. ... And on the ninth [day] of the [fourth] month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
Jeremiah 52:4-5 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, [that] Nebuchadrezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and pitched against it, and built forts against it round about. ... So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
|
  |
|
|
