2 kings 12:8 and the priests consented to receive no more money of the people neither to repair the breaches of the house

2 Kings 12:8

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the priests agreed that they would take no [more] money from the people, nor repair the damages of the house.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the priests consented to receive no [more] money of the people, neither to repair the breaches of the house.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the priests consented that they should take no [more] money from the people, neither repair the breaches of the house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the priests consented that they should take no [more] money from the people, neither repair the breaches of the house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the priests consented to receive no [more] money of the people, neither to repair the breaches of the house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the priests consented to receive no money of the people, and that they should only repair the breaches of the house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The priests therefore consented, not to take silver from the people, and not to repair the breaches of the house.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the priests consent not to receive money from the people, nor to strengthen the breach of the house,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the priests were forbidden to take any more money of the people, and to make the repairs of the house.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the Priestes consented to receiue no more money of the people, neither to repaire the decayed places of the Temple.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the priests consented to receiue no more money of the people, neither to repaire the breaches of the house.
Lamsa Bible (1957)
— So the priests agreed not to receive any more money from the people, nor to repair the breaches of the house.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the priests consented to receive no more money of the people, and not to repair the breaches of the house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the priests consented to receive no [more] money of the people, neither to repair the breaches of the house.

And the priests 3548

{3548} Prime
כֹּהֵן
kohen
{ko-hane'}

Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).

consented 225

{0225} Prime
אוּת
'uwth
{ooth}

A primitive root; properly to come, that is, (impliedly) to assent.

z8735

<8735> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 1602

to receive 3947

{3947} Prime
לָקַח
laqach
{law-kakh'}

A primitive root; to take (in the widest variety of applications).

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

no 1115

{1115} Prime
בִּלְתִּי
biltiy
{bil-tee'}

Constructive feminine of H1086 (equivalent to H1097); properly a failure of, that is, (used only as a negative particle, usually with prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.

[more] money 3701

{3701} Prime
כֶּסֶף
keceph
{keh'-sef}

From H3700; silver (from its pale color); by implication money.

of x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

x854

(0854) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.

the people, 5971

{5971} Prime
עַם
`am
{am}

From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.

neither 1115

{1115} Prime
בִּלְתִּי
biltiy
{bil-tee'}

to repair 2388

{2388} Prime
חָזַק
chazaq
{khaw-zak'}

A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.

z8763

<8763> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 790

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

the breaches 919

{0919} Prime
בֶּדֶק
bedeq
{beh'-dek}

From H0918; a gap or leak (in a building or a ship).

of the house. 1004

{1004} Prime
בַּיִת
bayith
{bah'-yith}

Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).