2 kings 12:14 but they gave that to the workmen and repaired therewith the house of the lord

2 Kings 12:14

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for they gave that to those who did the work, and with it they repaired the house of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But they gave that to the workmen, and repaired with it the house of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but they gave that to the workmen, and repaired the house of Jehovah with it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— for, to the doers of the work, used they to give it; and so they repaired, therewith, the house of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for to those doing the work they give it, and they have strengthened with it the house of Jehovah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For it was given to them that did the work, that the temple of the Lord might be repaired.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But they gaue it to the workemen, which repayred therewith the house of the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But they gaue that to the workemen, and repaired therewith the house of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— But they gave that to the workmen, and repaired with it the house of the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— for they were to give it to the workmen, and they repaired therewith the house of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of Yahweh.

But x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

they gave 5414

{5414} Prime
נָתַן
nathan
{naw-than'}

A primitive root; to give, used with great latitude of application (put, make, etc.).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

that to the workmen, 4399

{4399} Prime
מְלָאכָה
m@la'kah
{mel-aw-kaw'}

From the same as H4397; properly deputyship, that is, ministry; generally employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor).

6213

{6213} Prime
עָשָׂה
`asah
{aw-saw'}

A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

and repaired 2388

{2388} Prime
חָזַק
chazaq
{khaw-zak'}

A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.

z8765

<8765> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121

therewith x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

the house 1004

{1004} Prime
בַּיִת
bayith
{bah'-yith}

Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).

of Yähwè יָהוֶה. 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.