2 Kings 11:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Two parts of you, [even] all who go out on the sabbath, shall also keep watch over the house of the LORD for the king.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the two parts of you, all those that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, two parts of you, are all that are going out on the sabbath,—so shall ye keep the watch of the house of Yahweh, as touching the king.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and two parts of you, all going out on the sabbath—they have kept the charge of the house of Jehovah about the king,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But let two parts of you all that go forth on the sabbath, keep the watch of the house of the Lord about the king.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And two parts of you, that is, all that goe out on the Sabbath day, shal keepe the watch of the house of the Lord about the King.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And two parts of all you, that goe foorth on the Sabbath, [euen] they shall keepe the watch of the house of the LORD about the King.
Lamsa Bible (1957)
— And two parts of all you that go off duty on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD together with the king's house;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And there [shall be] two parties among you, even every one that goes out on the Sabbath, and they shall keep the guard of the Lord's house before the king.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of Yahweh about the king. |
And two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
parts
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
you that go forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
on the sabbath,
7676 {7676} Primeשַׁבָּתshabbath{shab-bawth'}
Intensive from H7673; intermission, that is, (specifically) the Sabbath.
even they shall keep
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the watch
4931 {4931} Primeמִשְׁמֶרֶתmishmereth{mish-meh'-reth}
Feminine of H4929; watch, that is, the act ( custody) or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, that is, (abstractly) duty, or (objectively) a usage or party.
of the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
about
413 {0413} Primeאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the king.
4428 |
2 Kings 11:7
That go, &c. — Who having finished their course, should have gone home, but were detained, 2 Chronicles 23:8. Shall keep — While the rest guard the entrances into the temple; these shall have a special care of the king's person. |
2 Kings 11:7
And two parts of all you that (h) go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
(h) Whose charge is ended. |
- parts:
- or, companies, Heb. hands
|
- go forth:
2 Kings 11:5 And he commanded them, saying, This [is] the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house;
2 Chronicles 23:6 But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they [are] holy: but all the people shall keep the watch of the LORD.
|
|
|
|
