Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

2 Corinthians 2:13 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.
King James Version (KJV 1769)
— I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— I had no rest for my spirit, not finding Titus my brother; but taking my leave of them, I went on to Macedonia.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother; but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I had no rest in my spirit at not finding Titus my brother; but bidding them adieu, I came away to Macedonia.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I had no relief in my spirit, because I found not Titus my brother; but, taking my leave of them, I came away into Macedonia.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I have not had rest to my spirit, on my not finding Titus my brother, but having taken leave of them, I went forth to Macedonia;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but bidding them farewell, I went into Macedonia.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother, but taking my leaue of them, I went from thence into Macedonia.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— I had no rest in my spirit because I found not Titos my brother. But leaving them, I went forth to Makedunia.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— there was no quietude in my spirit, because I found not Titus my brother: and I took leave of them, and went into Macedonia.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
I had 2192
{2192} Prime
ἔχω
echo
{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5758
<5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 516
no 3756
{3756} Prime
οὐ
ou
{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
rest 425
{0425} Prime
ἄνεσις
anesis
{an'-es-is}
From G0447; relaxation or (figuratively) relief.
in my 3450
{3450} Prime
μοῦ
mou
{moo}
The simpler from of G1700; of me.
spirit, 4151
{4151} Prime
πνεῦμα
pneuma
{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
because I 3165
{3165} Prime
μέ
me
{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
found 2147
{2147} Prime
εὑρίσκω
heurisko
{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5629
<5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 454
not 3361
{3361} Prime
μή
me
{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
Titus 5103
{5103} Prime
Τίτος
Titos
{tee'-tos}
Of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian.
my 3450
{3450} Prime
μοῦ
mou
{moo}
The simpler from of G1700; of me.
brother: 80
{0080} Prime
ἀδελφός
adelphos
{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [H0001]).
but 235
{0235} Prime
ἀλλά
alla
{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
taking my leave 657
{0657} Prime
ἀποτάσσομαι
apotassomai
{ap-ot-as'-som-ahee}
Middle voice from G0575 and G5021; literally to say adieu (by departing or dismissing); figuratively to renounce.
z5671
<5671> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Middle (See G5785)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 61
of them, 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
I went from thence 1831
{1831} Prime
ἐξέρχομαι
exerchomai
{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
into 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Macedonia. 3109
{3109} Prime
Μακεδονία
Makedonia
{mak-ed-on-ee'-ah}
From G3110; Macedonia, a region of Greece.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

2 Corinthians 2:13

_ _ no rest in my spirit — rather, “no rest for my spirit” (Genesis 8:9). As here his “spirit” had no rest; so in 2 Corinthians 7:5, his “flesh.” His “spirit” under the Holy Spirit, hence, concluded that it was not necessary to avail himself of the “door” of usefulness at Troas any longer.

_ _ taking ... leave of them — the disciples at Troas.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on 2 Corinthians 2:12-17.

John Wesley's Explanatory Notes

2 Corinthians 2:13

I had no rest in my spirit — From an earnest desire to know how my letter had been received. Because I did not find Titus — In his return from you. So I went forth into Macedonia — Where being much nearer, I might more easily be informed concerning you. The apostle resumes the thread of his discourse, 2 Corinthians 7:2, interposing an admirable digression concerning what he had done and suffered elsewhere, the profit of which he by this means derives to the Corinthians also; and as a prelude to his apology against the false apostles.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
no rest:

2 Corinthians 7:5-6 For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without [were] fightings, within [were] fears. ... Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

Titus:

2 Corinthians 8:6 Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
2 Corinthians 8:16 But thanks [be] to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
2 Corinthians 8:23 Whether [any do enquire] of Titus, [he is] my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren [be enquired of, they are] the messengers of the churches, [and] the glory of Christ.
2 Corinthians 12:18 I desired Titus, and with [him] I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? [walked we] not in the same steps?
Galatians 2:1 Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with [me] also.
Galatians 2:3 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
2 Timothy 4:10 For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
Titus 1:4 To Titus, [mine] own son after the common faith: Grace, mercy, [and] peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.

I went:

Acts 20:1-2 And after the uproar was ceased, Paul called unto [him] the disciples, and embraced [them], and departed for to go into Macedonia. ... And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Ac 20:1. 2Co 7:5; 8:6, 16, 23; 12:18. Ga 2:1, 3. 2Ti 4:10. Tit 1:4.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on 2 Corinthians 2:13.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on 2 Corinthians 2:13


Recent Chat Bible Comments