2 Chronicles 8:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Thus all the work of Solomon was carried out from the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was completed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. [So] the house of the LORD was perfected.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. [So] the house of the LORD was perfected.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of Jehovah, and until it was finished. [So] the house of Jehovah was completed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now all the work of Solomon was prepared to the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. [So] the house of the LORD was perfected.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all the work of Solomon was prepared, to the day of the foundation of the house of Jehovah and to its completion. [So] the house of Jehovah was finished.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So all the work of Solomon was prepared, from the day of founding the house of Yahweh, even as far as the finishing thereof,—complete was the house of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And all the work of Solomon is prepared till the day of the foundation of the house of Jehovah, and till its completion; perfect is the house of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Solomon had all charges prepared, from the day that he founded the house of the Lord, until the day wherein he finished it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe Salomon had made prouision for all the worke, from the day of the foundation of the house of the Lord, vntill it was finished: so the house of the Lord was perfite.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now all the worke of Solomon was prepared vnto the day of the foundation of the house of the LORD, and vntill it was finished: [so] the house of GOD was perfected.
Lamsa Bible (1957)
— Thus all the work of Solomon was set in order from the day the foundations of the house of the LORD were laid until all its work was finished.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Now all the work had been prepared from the day when the foundation was laid, until Solomon finished the house of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now all the work of Shelomoh was prepared unto the day of the foundation of the house of Yahweh, and until it was finished. [So] the house of Yahweh was perfected. |
Now all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the work
4399 {4399} Primeמְלָאכָהm@la'kah{mel-aw-kaw'}
From the same as H4397; properly deputyship, that is, ministry; generally employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor).
of
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
was prepared
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of the foundation
4143 {4143} Primeמוּסָדmuwcad{moo-sawd'}
From H3245; a foundation.
of the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
it was finished.
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
[ So] the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
was perfected.
8003 {8003} Primeשָׁלֵםshalem{shaw-lame'}
From H7999; complete (literally or figuratively); especially friendly. ( shalem used by mistake for a name.). |
2 Chronicles 8:16
Prepared — All the materials were procured, and in all points fitted and compleated before — hand. |
2 Chronicles 8:16
Now all the (h) work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. [So] the house of the LORD was perfected.
(h) Both for the matte and also for the workmanship. |
1 Kings 5:18 And Solomon's builders and Hiram's builders did hew [ them], and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.
1 Kings 6:7 And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe [ nor] any tool of iron heard in the house, while it was in building.
|
|
|
|
