2 Chronicles 36:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and one talent of gold.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and amerced the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and imposed a fine upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the king of Egypt deposed him in Jerusalem,—and condemned the land, in a hundred talents of silver, and a talent of gold.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the king of Egypt came to Jerusalem, and deposed him, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the King of Egypt tooke him away at Ierusalem, and condemned the lande in an hundreth talents of siluer, and a talent of gold.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the king of Egypt put him downe at Ierusalem, and condemned the land in an hundred talents of siluer, and a talent of gold.
Lamsa Bible (1957)
— And the king of Egypt deposed him,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king brought him over to Mizraim{gr.Egypt}; and imposed a tribute on the land, a hundred talents of silver and a talent of gold.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the king of Mitzrayim put him down at Yerushalaim, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. |
And the king
4428
of
Mixrayim
מִצרַיִם
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
put him down
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
at
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
and condemned
6064 {6064} Primeעָנַשׁ`anash{aw-nash'}
A primitive root; properly to urge; by implication to inflict a penalty, specifically to fine.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
in an hundred
3967 {3967} Primeמֵאָהme'ah{may-aw'}
Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.
talents
3603 {3603} Primeכִּכָּרkikkar{kik-kawr'}
From H3769; a circle, that is, (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large (round) coin).
of silver
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
and a talent
3603 {3603} Primeכִּכָּרkikkar{kik-kawr'}
From H3769; a circle, that is, (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large (round) coin).
of gold.
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky. |
2 Chronicles 36:3
_ _ an hundred talents of silver — about $170,000.
_ _ and a talent of gold — about $25,000; total amount of tribute, $195,000. |
2 Chronicles 36:3
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an (b) hundred talents of silver and a talent of gold.
(b) To pay this as a yearly tribute. |
- put him down:
- Heb. removed him,
2 Kings 23:33 And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
|
|
|
|
