2 chronicles 35:16 so all the service of the lord was prepared the same day to keep the passover and to offer burnt offerings upon the altar of the lord according to the commandment of king josiah

2 Chronicles 35:16

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So all the service of the LORD was prepared on that day to celebrate the Passover, and to offer burnt offerings on the altar of the LORD according to the command of King Josiah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.
English Revised Version (ERV 1885)
— So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So all the service of Jehovah was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt-offerings upon the altar of Jehovah, according to the commandment of king Josiah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt-offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all the service of Jehovah was prepared the same day, to hold the passover, and to offer burnt-offerings on the altar of Jehovah according to the commandment of king Josiah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus was all the service of Yahweh prepared on that day; to keep the passover, and to offer up the ascending-sacrifice, upon the altar of Yahweh,—according to the commandment of King Josiah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And all the service of Jehovah is prepared on that day, to keep the passover, and to cause to ascend burnt-offering upon the altar of Jehovah, according to the command of king Josiah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So all the service of the Lord was duly accomplished that day, both in keeping the phase and offering holocausts upon the altar of the Lord, according to the commandment of king Josias.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So all the seruice of the Lord was prepared the same day, to keepe the Passeouer, and to offer burnt offerings vpon the altar of the Lord, according to the commandement of King Iosiah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So all the seruice of the LORD was prepared the same day, to keepe the Passeouer, and to offer burnt offerings vpon the altar of the LORD, according to the commaundement of king Iosiah.
Lamsa Bible (1957)
— So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of King Josiah.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So all the service of the Lord was duly ordered and prepared in that day, for keeping the passover, and offering the whole-burnt-sacrifices on the altar of the Lord, according to the command of kin Josiah{gr.Josias}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So all the service of Yahweh was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of Yahweh, according to the commandment of king Yoshiyyah.

So all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

the service 5656

{5656} Prime
עֲבֹדָה
`abodah
{ab-o-daw'}

From H5647; work of any kind.

of Yähwè יָהוֶה 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

was prepared 3559

{3559} Prime
כּוּן
kuwn
{koon}

A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous).

z8735

<8735> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 1602

the same x1931

(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}

The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.

day, 3117

{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}

From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).

to keep 6213

{6213} Prime
עָשָׂה
`asah
{aw-saw'}

A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

the passover, 6453

{6453} Prime
פֶּסַה
pecach
{peh'-sakh}

From H6452; a pretermission, that is, exemption; used only technically of the Jewish Passover (the festival or the victim).

and to offer 5927

{5927} Prime
עָלָה
`alah
{aw-law'}

A primitive root; to ascend, intransitively (be high) or active (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.

z8687

<8687> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 1162

burnt offerings 5930

{5930} Prime
עֹלָה
`olah
{o-law'}

Feminine active participle of H5927; a step or (collectively stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke).

upon x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.

the altar 4196

{4196} Prime
מִזְבֵּחַ
mizbeach
{miz-bay'-akh}

From H2076; an altar.

of Yähwè יָהוֶה, 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

according to the commandment 4687

{4687} Prime
מִצְוָה
mitsvah
{mits-vaw'}

From H6680; a command, whether human or divine (collectively the Law).

of king 4428

{4428} Prime
מֶּלֶךְ
melek
{meh'-lek}

From H4427; a king.