2 Chronicles 35:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then they removed the burnt offerings that [they] might give them to the sections of the fathers’ households of the lay people to present to the LORD, as it is written in the book of Moses. [They did] this also with the bulls.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the LORD, as [it is] written in the book of Moses. And so [did they] with the oxen.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they removed the burnt offerings, that they might give them according to the divisions of the fathers' houses of the children of the people, to offer unto the LORD, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they removed the burnt-offerings, that they might give them according to the divisions of the fathers' houses of the children of the people, to offer unto Jehovah, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they removed the burnt-offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer to the LORD, as [it is] written in the book of Moses. And so [did they] with the oxen.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they set apart the burnt-offerings to give them to the classes of the fathers' houses of the children of the people, to present them to Jehovah, as it is written in the book of Moses. And so [did they] with the oxen.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then they removed the ascending-sacrifice, that they might give them—by the divisions of each ancestral house—unto the sons of the people, to offer unto Yahweh, as it is written in the Book of Moses,—and, in like manner, with the bullocks.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they turn aside the burnt-offering, to put them by the divisions of the house of the fathers of the sons of the people, to bring near to Jehovah, as it is written in the book of Moses—and so to the oxen.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they separated them, to give them by the houses and families of every one, and to be offered to the Lord, as it is written in the book of Moses, and with the oxen they did in like manner.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they tooke away from the burnt offering to giue it according to the deuisions of the families of the children of the people, to offer vnto the Lord, as it is written in the booke of Moses, and so of the bullockes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they remooued the burnt offerings, that they might giue according to the diuisions of the families of the people, to offer vnto the LORD, as it is written in the booke of Moses: and so [did they] with the oxen.
Lamsa Bible (1957)
— And the Levites flayed the victims and gave the burnt offerings to the divisions of the families of the people, to offer to the LORD, as it is written in the law of Moses. And so they did every morning.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they prepared the whole-burnt-offering to give to them, according to the division by the houses of families, [even] to the sons of the people, to offer to the Lord, as it is written in the book of Mosheh{gr.Moses}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto Yahweh, as [it is] written in the book of Mosheh. And so [did they] with the oxen. |
And they removed
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the burnt offerings,
5930 {5930} Primeעֹלָה`olah{o-law'}
Feminine active participle of H5927; a step or (collectively stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke).
that they might give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
according to the divisions
4653 {4653} Primeמִפְלַגָּהmiphlaggah{mif-lag-gaw'}
From H6385; a classification.
of the families
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of the people,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
to offer
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
unto
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
as [ it is] written
3789 {3789} Primeכָּתַבkathab{kaw-thab'}
A primitive root; to grave; by implication to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
in the book
5612 {5612} Primeסֵפֶרcepher{say'-fer}
From H5608; properly writing (the art or a document); by implication a book.
of
Möšè
מֹשֶׁה.
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
And so
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
[ did they] with the oxen.
1241 {1241} Primeבָּקָרbaqar{baw-kawr'}
From H1239; a beeve or animal of the ox kind of either gender (as used for ploughing); collectively a herd. |
2 Chronicles 35:12
_ _ they removed the burnt offerings — Some of the small cattle being designed for burnt offerings were put apart by themselves, that they might not be intermingled with the paschal lambs, which were carefully selected according to certain rules, and intended to be sacramentally eaten; and the manner in which those burnt offerings were presented seems to have been the following: “All the subdivisions of the different fathers’ houses came one after another to the altar in solemn procession to bring to the priests the portions which had been cut off, and the priests laid these pieces upon the fire of the altar of burnt offering.” |
2 Chronicles 35:12
Removed — Some of the lesser cattle; for these also might be offered as burnt — offerings, Leviticus 1:10, and hence it may seem that all these small cattle were not given for paschal — lambs, but were to be offered as burnt — offerings for the people. And these they put apart lest they should be confounded with them which were for another use; and, that they might not be hindered from that which was their present work, that they might give, the paschal — lambs or kids. To offer — These words may belong to the last words, and to the paschal — lambs, which they were first to offer to the Lord, by killing them and sprinkling the blood, and then to give to the people; though the giving be here mentioned before the offering, such transpositions being usual in scripture. Oxen — As they did with the lesser cattle; they removed those oxen which were to be offered as burnt — offerings, from those which were to be offered as peace — offerings. |
2 Chronicles 35:12
And they removed the (g) burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the LORD, as [it is] written in the book of Moses. And so [did they] with the oxen.
(g) They reserved for the people that which was not expedient to be offered, that every man might offer peace offerings, and so have his portion. |
- as it is written:
Leviticus 3:3 And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that [is] upon the inwards,
Leviticus 3:5 And Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which [is] upon the wood that [is] on the fire: [it is] an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Leviticus 3:9-11 And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, [and] the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that [is] upon the inwards, ... And the priest shall burn it upon the altar: [it is] the food of the offering made by fire unto the LORD.
Leviticus 3:14-16 And he shall offer thereof his offering, [even] an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that [is] upon the inwards, ... And the priest shall burn them upon the altar: [it is] the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat [is] the LORD'S.
|
  |
|
|
