Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

2 Chronicles 26:21 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Jehovah: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
King James Version (KJV 1769)
— And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, [being] a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son [was] over the king's house, judging the people of the land.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— King Uzziah was a leper to the day of his death; and he lived in a separate house, being a leper, for he was cut off from the house of the LORD. And Jotham his son [was] over the king’s house judging the people of the land.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Uzziah the king was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house, [being] a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son [was] over the king's house, judging the people of the land.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Uzziah the king was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Jehovah. And Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass that, Uzziah the king, was a leper until the day of his death, and dwelt in a house apart—a leper, for he was cut off from the house of Yahweh,—and, Jotham his son, was over the house of the king, judging the people of the land.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Uzziah the king is a leper unto the day of his death, and inhabiteth a separate house—a leper, for he hath been cut off from the house of Jehovah, and Jotham his son [is] over the house of the king, judging the people of the land.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Ozias the king was a leper unto the day of his death, and he dwelt in a house apart being full of the leprosy, for which he had been cast out of the house of the Lord. And Joatham his son governed the king's house, and judged the people of the land.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Uzziah the king was a leper vnto the day of his death, and dwelt in a seuerall house being a leper, for he was cut off from the house of the LORD: and Iotham his sonne [was] ouer the kings house, iudging the people of the land.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Uzziah{gr.Ozias} the king was a leper to the day of his death, and he dwelt [as] a leper in a separate house; for he was cut off from the house of the Lord: and Jotham{gr.Joathan} his son [was set] over his kingdom, judging the people of the land.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Uzziyyah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, [being] a leper; for he was cut off from the house of Yahweh: and Yotham his son [was] over the king's house, judging the people of the land.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
And `Uzziyy עֻזִּיָּה 5818
{5818} Prime
עֻזִּיָּה
`Uzziyah
{ooz-zee-yaw'}
From H5797 and H3050; strength of Jah; Uzzijah, the name of five Israelites.
the king 4428
{4428} Prime
מֶּלֶךְ
melek
{meh'-lek}
From H4427; a king.
was x1961
(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a leper 6879
{6879} Prime
צָרַע
tsara`
{tsaw-rah'}
A primitive root; to scourge, that is, (intransitively and figuratively) to be stricken with leprosy.
z8794
<8794> Grammar
Stem - Pual (See H8849)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 194
unto x5704
(5704) Complement
עַד
`ad
{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with).
the day 3117
{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of his death, 4194
{4194} Prime
מָוֶת
maveth
{maw'-veth}
From H4191; death (natural or violent); concretely the dead, their place or state (hades); figuratively pestilence, ruin.
and dwelt x3427
(3427) Complement
יָשַׁב
yashab
{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
in y3427
[3427] Standard
יָשַׁב
yashab
{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
a several 2669
{2669} Prime
חָפְשׁוּת
chophshuwth
{khof-shooth'}
From H2666; prostration by sickness (with H1004, a hospital).
z8675
<8675> Grammar
Kethiv Reading

Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
house, 1004
{1004} Prime
בַּיִת
bayith
{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
[being] a leper; 6879
{6879} Prime
צָרַע
tsara`
{tsaw-rah'}
A primitive root; to scourge, that is, (intransitively and figuratively) to be stricken with leprosy.
z8794
<8794> Grammar
Stem - Pual (See H8849)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 194
for x3588
(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he was cut off 1504
{1504} Prime
גָּזַר
gazar
{gaw-zar'}
A primitive root; to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude or decide.
z8738
<8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 1429
from the house 1004
{1004} Prime
בַּיִת
bayith
{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of Yhw יָהוֶה: 3068
{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and Ym יוֹתָם 3147
{3147} Prime
יוֹתָם
Yowtham
{yo-thawm'}
From H3068 and H8535; Jehovah (is) perfect; Jotham, the name of three Israelites.
his son 1121
{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
[was] over x5921
(5921) Complement
עַל
`al
{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the king's 4428
{4428} Prime
מֶּלֶךְ
melek
{meh'-lek}
From H4427; a king.
house, 1004
{1004} Prime
בַּיִת
bayith
{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
judging 8199
{8199} Prime
שָׁפַט
shaphat
{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
x853
(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the people 5971
{5971} Prime
עַם
`am
{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
of the land. 776
{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on 2 Chronicles 26:16-21.


2 Chronicles 26:21

_ _ dwelt in a several house — in an infirmary [Bertheau].

Matthew Henry's Commentary

See commentary on 2 Chronicles 26:16-23.

John Wesley's Explanatory Notes

2 Chronicles 26:21

His death — God would have this leprosy to be incurable, as a lasting monument of his anger against such presumptuous invaders of the priest's office. Dwelt, &c. — As he was obliged to do by law, which he durst not now resist, being under the hand of God, and under the fear of worse plagues, if he did not so. For — He dwelt in a several house, because he might not come into the temple or courts, nor consequently into any publick assembly. So the punishment answered the sin, as face does to face in a glass. He thrust himself into the temple of God, whether the priests only had admission: and for that was thrust out of the very courts of the temple, into which the meanest of, his subjects might enter. He invaded the dignity of the priesthood, to which he had no right, and is for that deprived of the royal dignity, to which he had an undoubted right.

Geneva Bible Translation Notes

2 Chronicles 26:21

And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a (l) several house, [being] a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son [was] over the king's house, judging the people of the land.

(l) According to the commandment of the Lord, (Leviticus 13:46).

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
am 3239-3246, bc 765-758

Uzziah:

2 Kings 15:5 And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son [was] over the house, judging the people of the land.

dwelt:

Leviticus 13:46 All the days wherein the plague [shall be] in him he shall be defiled; he [is] unclean: he shall dwell alone; without the camp [shall] his habitation [be].
Numbers 5:2-3 Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead: ... Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
Numbers 12:15 And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in [again].
2 Kings 7:3 And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

several:
Heb. free
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Lv 13:46. Nu 5:2; 12:15. 2K 7:3; 15:5.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on 2 Chronicles 26:21.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on 2 Chronicles 26:21


Recent Chat Bible Comments