1 Samuel 8:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now the name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah; [they] were judging in Beersheba.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: [they were] judges in Beersheba.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abiah: [they were] judges in Beer-sheba.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah; they judged in Beer-sheba.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the name of his firstborn son was, Joel, and the name of his second, Abijah,—they were judges in Beer-sheba.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the name of his first-born son is Joel, and the name of his second Abiah, judges in Beer-Sheba:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now the name of his firstborn son was Joel: and the name of the second was Abia, judges in Bersabee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— (And the name of his eldest sonne was Ioel, and the name of the second Abiah) euen Iudges in Beer-sheba.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now the name of his first borne was Ioel, and the name of his second, Abiah: [they were] Iudges in Beer-sheba.
Lamsa Bible (1957)
— Now the name of his first-born son was Joel; and the name of his second, Abiah; they were judges in Beer-sheba.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And these [are] the names of his sons; Joel the first-born, and the name of the second Abia, judges in Beersheba{gr.Bersabee}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now the name of his firstborn was Yoel; and the name of his second, Aviyyah: [they were] judges in Beer Sheva. |
Now the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of his firstborn
1060 {1060} Primeבְּכוֹרb@kowr{bek-ore'}
From H1069; firstborn; hence chief.
y1121 [1121] Standardבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
Yô´ël
יוֹאֵל;
3100 {3100} PrimeיוֹאֵלYow'el{yo-ale'}
From H3068 and H0410; Jehovah (is his) God; Joel, the name of twelve Israelites.
and the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of his second,
4932 {4932} Primeמִשְׁנֶהmishneh{mish-neh'}
From H8138; properly a repetition, that is, a duplicate ( copy of a document), or a double (in amount); by implication a second (in order, rank, age, quality or location).
´Áviyyà
אֲבִיָּה:
29 {0029} Primeאֲבִיָּה'Abiyah{ab-ee-yaw'}
From H0001 and H3050; father (that is worshipper) of Jah; Abijah, the name of several Israelite men and two Israelitesses.
[ they were] judges
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
in
Bæ´ër Ševa`
בְּאֵר־שֶׁבַע.
884 {0884} Primeבְּאֵר־שֶׁבַעB@'er Sheba`{be-ayr' sheh'-bah}
From H0875 and H7651 (in the sense of H7650); well of an oath; Beer Sheba, a place in Palestine. |
1 Samuel 8:2
Beer — sheba — In the southern border of the land of Canaan, which were very remote from his house at Ramah; where, and in the neighbouring places Samuel himself still executing the office of judge. |
1 Samuel 8:2
Now the name of his firstborn was (b) Joel; and the name of his second, Abiah: [they were] judges in Beersheba.
(b) Who was also called Vashni, (1 Chronicles 6:28). |
- Joel:
1 Chronicles 6:28 And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.
1 Chronicles 6:38 The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
, Vashni
|
|
|
|
