1 Samuel 25:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When David’s young men came, they spoke to Nabal according to all these words in David’s name; then they waited.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when David's young men came, they spoke to Nabal in the name of David, according to all these words, and ceased.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And David's young men came, and spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So David's young men came, and spake unto Nabal, according to all these words, in the name of David,—and waited.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the young men of David come in, and speak unto Nabal according to all these words, in the name of David—and rest.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when David's servants came, they spoke to Nabal all these words in David's name, and then held their peace.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when Dauids yong men came, they tolde Nabal all those wordes in the name of Dauid, and helde their peace.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when Dauids yong men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of Dauid, and ceased.
Lamsa Bible (1957)
— And when David's young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So the servants come and speak these words to Nabal, according to all these words in the name of David.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when Dawid's young men came, they spake to Naval according to all those words in the name of Dawid, and ceased. |
And when
Däwiđ's
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
young men
5288 {5288} Primeנַעַרna`ar{nah'-ar}
From H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication a servant; also (by interchange of sex), a girl (of similar latitude in age).
came,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
they spake
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Näväl
נָבָל
5037 {5037} PrimeנָבָלNabal{naw-bawl'}
The same as H5036; dolt; Nabal, an Israelite.
according to all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
those
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
in the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of
Däwiđ
דָּוִד,
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
and ceased.
5117 {5117} Primeנוּחַnuwach{noo'-akh}
A primitive root; to rest, that is, settle down; used in a great variety of applications, literally and figuratively, intransitively, transitively and causatively (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
- ceased:
- Heb. rested, or, became quiet,
Genesis 8:4 And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
2 Kings 2:15 And when the sons of the prophets which [were] to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.
2 Chronicles 14:7 Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about [them] walls, and towers, gates, and bars, [while] the land [is] yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought [him], and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.
|
|
|
|
