1 Samuel 22:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Saul said, “Listen now, son of Ahitub.” And he answered, “Here I am, my lord.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I [am], my lord.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I [am], my lord.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Saul said, Hear now, son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Saul said, Hear, I pray thee, thou son of Ahitub! And he said—Behold me! my lord.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Saul saith, 'Hear, I pray thee, son of Ahitub;' and he saith, 'Here [am] I, my lord.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Saul said to Achimelech: Hear, thou son of Achitob. He answered: Here I am, my lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Saul said, Heare now thou sonne of Ahitub; he answered, Here I am, my lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Saul said, Heare now thou sonne of Ahitub: and hee answered, Here I am, my lord.
Lamsa Bible (1957)
— And Saul said, Hear now, I beseech you, son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub{gr.Achitob}. And he said, Lo! I [am here], speak, [my] lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shaul said, Hear now, thou son of Achituv. And he answered, Here I [am], my adon. |
And
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
now,
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
thou son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Áçiţûv
אֲחִטוּב.
285 {0285} Primeאֲחִיטוּב'Achiytuwb{akh-ee-toob'}
From H0251 and H2898; brother of goodness; Achitub, the name of several priests.
And he answered,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Here
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
I [ am], my
´áđôn
אֲדוֹן.
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine). |
- thou son:
1 Samuel 22:7 Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, [and] make you all captains of thousands, and captains of hundreds;
1 Samuel 22:13 And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast enquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?
|
- Here I am:
- Heb. Behold me,
2 Samuel 9:6 Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant!
Isaiah 65:1 I am sought of [them that] asked not [for me]; I am found of [them that] sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation [that] was not called by my name.
|
|
|
|
