1 samuel 16:22 and saul sent to jesse saying let david i pray thee stand before me for he hath found favour in my sight

1 Samuel 16:22

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Saul sent to Jesse, saying, “Let David now stand before me, for he has found favor in my sight.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he has found favour in my sight.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Saul sent unto Jesse, saying,—I pray thee, let David stand before me, for he hath found favour in mine eyes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Saul sendeth unto Jesse, saying, 'Let David, I pray thee, stand before me, for he hath found grace in mine eyes.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Saul sent to Isai, saying: Let David stand before me: for he hath found favour in my sight.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Saul sent to Ishai, saying, Let Dauid nowe remaine with me: for he hath found fauour in my sight.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Saul sent to Iesse, saying, Let Dauid, I pray thee, stand before me: for hee hath found fauour in my sight.
Lamsa Bible (1957)
— And Saul sent to Jesse, saying, Let David attend me; for he has found favor in my sight.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Saul sent to Jesse{gr.Jessae}, saying, Let David, I pray thee, stand before me, for he has found grace in my eyes.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shaul sent to Yishay, saying, Let Dawid, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.

And Šä´ûl שָׁאוּל 7586

{7586} Prime
שָׁאוּל
Sha'uwl
{shaw-ool'}

Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.

sent 7971

{7971} Prime
שָׁלַח
shalach
{shaw-lakh'}

A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

to x413

(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}

(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.

Yišay יִשַׁי, 3448

{3448} Prime
יִשַׁי
Yishay
{yee-shah'-ee}

From the same as H3426; extant; Jishai, David's father.

saying, 559

{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}

A primitive root; to say (used with great latitude).

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

Let Däwiđ דָּוִד, 1732

{1732} Prime
דָּוִד
David
{daw-veed'}

From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.

I pray thee, x4994

(4994) Complement
נָא
na'
{naw}

A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.

stand 5975

{5975} Prime
עָמַד
`amad
{aw-mad'}

A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

before 6440

{6440} Prime
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}

Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).

me; for x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

he hath found 4672

{4672} Prime
מָצָא
matsa'
{maw-tsaw'}

A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

favour 2580

{2580} Prime
חֵן
chen
{khane}

From H2603; graciousness, that is, subjectively (kindness, favor) or objectively (beauty).

in my sight. 5869

{5869} Prime
עַיִן
`ayin
{ah'-yin}

Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).