1 Samuel 1:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then they slaughtered the bull, and brought the boy to Eli.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they slew the bullock, and brought the child to Eli.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they slew the bullock, and brought the child to Eli.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they slaughtered the bullock, and brought the boy to Eli.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they slew the bullock,—and took the boy in, unto Eli.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they slaughter the bullock, and bring in the youth unto Eli,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they immolated a calf, and offered the child to Heli.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they slewe a bullocke, and brought the childe to Eli.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they slew a bullocke, and brought the childe to Eli.
Lamsa Bible (1957)
— And they slew the bullock, and brought the child to Eli.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they brought him before the Lord; and his father slew his offering which he offered from year to year to the Lord; and he brought near the child, and slew the calf; and Hannah{gr.Anna} the mother of the child brought him to Eli{gr.Heli}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they slew a bullock, and brought the child to Eli. |
And they slew
7819 {7819} Primeשָׁחַטshachat{shaw-khat'}
A primitive root; to slaughter (in sacrifice or massacre).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
a bullock,
6499 {6499} Primeפַּרpar{par}
From H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof).
and brought
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the child
5288 {5288} Primeנַעַרna`ar{nah'-ar}
From H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication a servant; also (by interchange of sex), a girl (of similar latitude in age).
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
`Ëlî
עֵלִי.
5941 {5941} Primeעֵלִי`Eliy{ay-lee'}
From H5927; lofty; Eli, an Israelitish high priest. |
1 Samuel 1:25
A bullock — The three bullocks mentioned 1 Samuel 1:24, the singular number being put for the plural, which is frequent. |
- brought:
Luke 2:22 And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present [him] to the Lord;
Luke 18:15-16 And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when [his] disciples saw [it], they rebuked them. ... But Jesus called them [unto him], and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
|
|
|
|
