Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

1 Peter 5:14 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.
King James Version (KJV 1769)
— Greet ye one another with a kiss of charity. Peace [be] with you all that are in Christ Jesus. Amen.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Greet ye one another with a kiss of charity. Peace [be] with you all that are in Christ Jesus. Amen.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Salute one another with a kiss of love. Peace be with you all who [are] in Christ.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Salute ye one another with a kiss of love. Peace unto you all who are in Christ.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Salute ye one another in a kiss of love; peace to you all who [are] in Christ Jesus! Amen.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Salute one another with a holy kiss. Grace be to all you who are in Christ Jesus. Amen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Greete yee one another with a kisse of charity: Peace bee with you all that are in Christ Iesus. Amen.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Salute one another with the holy kiss. Peace be with all of you who are in the Meshiha. Amen.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Salute ye one another with a holy kiss. Peace be with you all, who are in the Messiah. Amen.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
Greet x782
(0782) Complement
ἀσπάζομαι
aspazomai
{as-pad'-zom-ahee}
From G0001 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, that is, (by implication) to salute, (figuratively) to welcome.
ye y782
[0782] Standard
ἀσπάζομαι
aspazomai
{as-pad'-zom-ahee}
From G0001 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, that is, (by implication) to salute, (figuratively) to welcome.
z5663
<5663> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Middle Deponent (See G5788)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 54
one another 240
{0240} Prime
ἀλλήλων
allelon
{al-lay'-lone}
Genitive plural from G0243 reduplicated; one another. (Sometimes with G3326 or G4314.).
with 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
a kiss 5370
{5370} Prime
φίλημα
philema
{fil'-ay-mah}
From G5368; a kiss.
of charity. 26
{0026} Prime
ἀγάπη
agape
{ag-ah'-pay}
From G0025; love, that is, affection or benevolence; specifically (plural) a love feast.
Peace 1515
{1515} Prime
εἰρήνη
eirene
{i-ray'-nay}
Probably from a primary verb εἴρω [[eiro]] (to join); peace (literally or figuratively); by implication prosperity.
[be] with you 5213
{5213} Prime
ὑμῖν
humin
{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to (with or by) you.
all 3956
{3956} Prime
πᾶς
pas
{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
that x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
are in 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
Christ 5547
{5547} Prime
Χριστός
Christos
{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
Jesus. 2424
{2424} Prime
Ἰησοῦς
Iesous
{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Amen. 281
{0281} Prime
ἀμήν
amen
{am-ane'}
Of Hebrew origin [H0543]; properly firm, that is, (figuratively) trustworthy; adverbially surely (often as interjection so be it).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

1 Peter 5:14

_ _ kiss of charityRomans 16:16, “an holy kiss”: the token of love to God and the brethren. Love and holiness are inseparable. Compare the instance, Acts 20:37.

_ _ Peace — Peter’s closing salutation; as Paul’s is, “Grace be with you,” though he accompanies it with “peace be to the brethren.” “Peace” (flowing from salvation) was Christ’s own salutation after the resurrection, and from Him Peter derives it.

_ _ be with you all that are in Christ Jesus — The oldest manuscripts omit “Jesus.” In Ephesians 6:24, addressed to the same region, the same limitation of the salutation occurs, whence, perhaps, Peter here adopts it. Contrast, “Be with you all,Romans 16:24; 1 Corinthians 16:23.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on 1 Peter 5:10-14.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
with a:

Romans 16:16 Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
1 Corinthians 16:20 All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
2 Corinthians 13:12 Greet one another with an holy kiss.
1 Thessalonians 5:26 Greet all the brethren with an holy kiss.

Peace:

1 Peter 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
John 16:33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
John 20:19 Then the same day at evening, being the first [day] of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace [be] unto you.
John 20:26 And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: [then] came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace [be] unto you.
Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called [to be] saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Ephesians 6:23 Peace [be] to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

in:

Romans 8:1 [There is] therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
1 Corinthians 1:30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
2 Corinthians 5:17 Therefore if any man [be] in Christ, [he is] a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Jn 14:27; 16:33; 20:19, 26. Ro 1:7; 8:1; 16:16. 1Co 1:30; 16:20. 2Co 5:17; 13:12. Ep 6:23. 1Th 5:26. 1P 1:2.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on 1 Peter 5:14.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on 1 Peter 5:14


Recent Chat Bible Comments