1 Kings 9:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him, and they did not please him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Hiram came out from Tyre to see the cities that Solomon had given him; and they did not please him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Hiram came out from Tyre to view the cities which, Solomon, had given him,—and they were not pleasing in his eyes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Hiram cometh out from Tyre to see the cities that Solomon hath given to him, and they have not been right in his eyes,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Hiram came out of Tyre, to see the towns which Solomon had given him, and they pleased him not;
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Hiram came out from Tyrus to see the cities which Salomon had giuen him, ? they pleased him not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had giuen him, and they pleased him not.
Lamsa Bible (1957)
— And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they did not please him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So Huram{gr.Chiram} departed from Tyre, and went into Galilee to see the cities which Solomon gave to him; and they pleased him not. And he said,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Chiram came out from Tzor to see the cities which Shelomoh had given him; and they pleased him not. |
And
Çîräm
חִירָם
2438 {2438} PrimeחִירָםChiyram{khee-rawm'}
Another form of H2361; Chiram or Chirom, the name of two Tyrians.
came out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from
Xôr
צוֹר
6865 {6865} PrimeצֹרTsor{tsore}
The same as H6864; a rock; Tsor, a place in Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
to see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
had given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
him; and they pleased
3474 {3474} Primeיָשַׁרyashar{yaw-shar'}
A primitive root; to be straight or even; figuratively to be (causatively to make) right, pleasant, prosperous.
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
him not.
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles. |
- they pleased him not:
- Heb. were not right in his eyes,
Numbers 22:34 And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.
Judges 14:3 Then his father and his mother said unto him, [Is there] never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.
*marg.
|
|
|
|
