1 Kings 8:49New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— then hear their prayer and their supplication in heaven Your dwelling place, and maintain their cause,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
English Revised Version (ERV 1885)
— then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling-place, and maintain their cause;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling-place, and maintain their cause,
Darby's Translation (DBY 1890)
— then hear thou in the heavens, the settled place of thy dwelling, their prayer and their supplication, and maintain their right;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— then wilt thou hearken in the heavens, the settled place of thine abode, unto their prayer, and unto their supplication,—and maintain their cause;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Then Thou hast heard in the heavens, the settled place of Thy dwelling, their prayer and their supplication, and hast maintained their cause,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then hear thou in heaven, in the firmament of thy throne, their prayers, and their supplications, and do judgment for them:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then heare thou their prayer and their supplication in heauen thy dwelling place, and iudge their cause,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then heare thou their prayer and their supplication in heauen thy dwelling place, and mainteine their cause,
Lamsa Bible (1957)
— Then hear thou in heaven, thy dwelling place, their prayer and their supplication, and maintain their cause,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— then shalt thou hear from heaven thine established dwelling-place,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause, |
Then hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thou
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
their prayer
8605 {8605} Primeתְּפִלָּהt@phillah{tef-il-law'}
From H6419; intercession, supplication; by implication a hymn.
and their supplication
8467 {8467} Primeתְּחִנָּהt@chinnah{tekh-in-naw'}
From H2603; graciousness; causatively entreaty.
in heaven
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
thy dwelling
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
place,
4349 {4349} Primeמָכוֹןmakown{maw-kone'}
From H3559; properly a fixture, that is, a basis; generally a place, especially as an abode.
and maintain
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
their cause,
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style. |
1 Kings 8:49
Their course — Heb. their right, against their invaders and oppressors. For they had forfeited all their rights to God only, but not to their enemies; whom tho' God used as scourges to chastise his peoples sins, yet they had no pretence of right to their land. |
- Then hear:
1 Kings 8:30 And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.
|
- cause:
- or, right,
1 Kings 8:45 Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
2 Kings 19:19 Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou [art] the LORD God, [even] thou only.
Zechariah 1:15-16 And I am very sore displeased with the heathen [that are] at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. ... Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
|
|
|
|
