1 Kings 8:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all the elders of Israel came; and the priests took up the ark.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And all the elders of Israel came in,—and the priests took up the ark;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And all the elders of Israel come in, and the priests lift up the ark,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the ancients of Israel came, and the priests took up the ark,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And all the Elders of Israel came and the Priests tooke the Arke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the Elders of Israel came, and the Priests tooke vp the Arke.
Lamsa Bible (1957)
— And all the tribes of Israel came, and the priests took up the ark of the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the priests took up the ark,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all the elders of Yisrael came, and the priests took up the ark. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the elders
2205
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
came,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and the priests
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
took up
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the ark.
727 {0727} Primeאֲרוֹן'arown{aw-rone'}
From H0717 (in the sense of gathering); a box. |
1 Kings 8:3
The priests — For although the Levites might do this, Numbers 4:15, yet the priests did it at this time, for the greater honour of the solemnity; and because the Levites might not enter into the holy — place, much less into the holy of holies, where it was to be placed, into which the priests themselves might not have entered, if the high — priest alone could have done it. |
- the priests took up:
Numbers 4:15 And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear [it]: but they shall not touch [any] holy thing, lest they die. These [things are] the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
Deuteronomy 31:9 And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.
Joshua 3:6 And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
Joshua 3:14-15 And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people; ... And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)
Joshua 4:9 And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.
Joshua 6:6 And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD.
1 Chronicles 15:2 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
1 Chronicles 15:11-15 And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab, ... And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
2 Chronicles 5:5-8 And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that [were] in the tabernacle, these did the priests [and] the Levites bring up. ... For the cherubims spread forth [their] wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
|
  |
|
|
