1 Kings 7:47New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Solomon left all the utensils [unweighed], because [they were] too many; the weight of the bronze could not be ascertained.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Solomon left all the vessels [unweighed], because they were very numerous: neither was the weight of the brass ascertained.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Solomon left all the vessels [unweighed] from their exceeding number; the weight of the brass was not ascertained.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Solomon let all the vessels be, because of their exceeding great multitude,—the weight of the bronze was not found out.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Solomon placeth the whole of the vessels; because of the very great abundance, the weight of the brass hath not been searched out.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Solomon placed all the vessels: but for its exceeding great multitude the brass could not be weighed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Salomon left to weigh all the vessels because of the exceeding aboundance, neyther could the weight of the brasse be counted.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Solomon left all the vessels [vnweighed], because they were exceeding many: [neither] was the weight of the brasse found out.
Lamsa Bible (1957)
— And Solomon made all sorts of vessels, exceeding many; there was no limit to the weighing of the brass which King Solomon used for the house of the LORD;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— There was no reckoning of the brass of which he made all these works, from the very great abundance, there was no end of the weight of the brass.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shelomoh left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out. |
And
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
left
y3240 [3240] Standardיָנַחyanach{yaw-nakh'}
A primitive root; to deposit; by implication to allow to stay. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to H5117, and the others here).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x5117 (5117) Complementנוּחַnuwach{noo'-akh}
A primitive root; to rest, that is, settle down; used in a great variety of applications, literally and figuratively, intransitively, transitively and causatively (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the vessels
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
[ unweighed], because they were exceeding
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
many:
7230 {7230} Primeרֹבrob{robe}
From H7231; abundance (in any respect).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
was the weight
4948 {4948} Primeמִשְׁקָלmishqal{mish-kawl'}
From H8254; weight (numerically estimated); hence, weighing (the act).
of the brass
5178 {5178} Primeנְחֹשֶׁתn@chosheth{nekh-o'-sheth}
For H5154; copper; hence, something made of that metal, that is, coin, a fetter; figuratively base (as compared with gold or silver).
found out.
2713 {2713} Primeחָקַרchaqar{khaw-kar'}
A primitive root; properly to penetrate; hence to examine intimately.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
- because they were exceeding many:
- Heb. for the exceeding multitude,
2 Chronicles 4:18 Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
|
- found out:
- Heb. searched,
1 Chronicles 22:14 Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
1 Chronicles 22:16 Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, [there is] no number. Arise [therefore], and be doing, and the LORD be with thee.
|
|
|
|
