1 Kings 5:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He sent them to Lebanon, 10,000 a month in relays; they were in Lebanon a month [and] two months at home. And Adoniram [was] over the forced laborers.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, [and] two months at home: and Adoniram [was] over the levy.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to taskwork.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he sent them to Lebanon ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, [and] two months at home. And Adoniram [was] over the levy.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, two months at home; and Adoniram was over the levy.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he sent them to Lebanon, ten thousand a month, by courses, a month, were they in Lebanon, two months, at home,—and, Adoniram, was over the levy.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he sendeth them to Lebanon, ten thousand a month, by changes, a month they are in Lebanon, two months in their own house; and Adoniram [is] over the tribute.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he sent them to Libanus, ten thousand every month, by turns, so that two months they were at home: and Adoniram was over this levy.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whome he sent to Lebanon, ten thousand a moneth by course: they were a moneth in Lebanon, and two moneths at home; Adoniram was ouer the summe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee sent them to Lebanon, ten thousand a moneth by courses: a moneth they were in Lebanon, [and] two moneths at home: and Adoniram [was] ouer the leuie.
Lamsa Bible (1957)
— And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by turns; a month they were in Lebanon and two months at home; and Adoniram was in charge of the levy.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he sent them to Lebanon{gr.Libanus}, ten thousand taking turn every month: they were a month in Lebanon{gr.Libanus} and two months at home: and Adoniram [was] over the levy.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he sent them to Levanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Levanon, [and] two months at home: and Adoniram [was] over the levy. |
And he sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them to
Lævänôn
לְבָנוֹן,
3844 {3844} PrimeלְבָנוֹןL@banown{leb-aw-nohn'}
From H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine.
ten
6235 {6235} Primeעֶשֶׂר`eser{eh'-ser}
From H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits).
thousand
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
a month
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
by courses:
2487 {2487} Primeחֲלִיפָהchaliyphah{khal-ee-faw'}
From H2498; alternation.
a month
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
they were
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in
Lævänôn
לְבָנוֹן,
3844 {3844} PrimeלְבָנוֹןL@banown{leb-aw-nohn'}
From H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine.
[ and] two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
months
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
at home:
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and
´Áđönîräm
אֲדֹנִירָם
141 {0141} Primeאֲדֹנִירָם'Adoniyram{ad-o-nee-rawm'}
From H0113 and H7311; lord of height; Adoniram, an Israelite.
[ was] over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the levy.
4522 {4522} Primeמַסmac{mas}
From H4549; properly a burden (as causing to faint), that is, a tax in the form of forced labor. |
- a month:
1 Kings 4:7-19 And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision. ... Geber the son of Uri [was] in the country of Gilead, [in] the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and [he was] the only officer which [was] in the land.
1 Chronicles 27:1-15 Now the children of Israel after their number, [to wit], the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course [were] twenty and four thousand. ... The twelfth [captain] for the twelfth month [was] Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course [were] twenty and four thousand.
|
- Adoniram:
1 Kings 4:6 And Ahishar [was] over the household: and Adoniram the son of Abda [was] over the tribute.
|
|
|
|
