1 Kings 4:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Those deputies provided for King Solomon and all who came to King Solomon’s table, each in his month; they left nothing lacking.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.
English Revised Version (ERV 1885)
— And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they let nothing be lacking.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And those officers provided victuals for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And those officers provided victuals for king Solomon, and for all that came to king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And those officers provided food for king Solomon, and for all who came to king Solomon's table, every man in his month: they let nothing be wanting.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And these governors provided sustenance for King Solomon, and for all that drew near unto the table of King Solomon, every man in his month,—they let, nought, be lacking.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And these officers have sustained king Solomon and every one drawing near unto the table of king Solomon, each [in] his month; they let nothing be lacking.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the foresaid governors of the king fed them; and they furnished the necessaries also for king Solomon's table, with great care, in their time.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And these officers prouided vitaile for king Salomon, and for all that came to King Salomons table, euery man his moneth, and they suffred to lacke nothing.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And those officers prouided victuall for king Solomon, and for all that came vnto king Solomons table, euery man in his moneth: they lacked nothing.
Lamsa Bible (1957)
— And those governors supplied provisions for King Solomon and for all who came to King Solomon's table, every man in his month; they lacked nothing.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thus the officers provided king Solomon: and [they execute] every one in his month all the orders for the table of the king, they omit nothing.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And those officers provided victual for king Shelomoh, and for all that came unto king Shelomoh's table, every man in his month: they lacked nothing. |
And those
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
officers
5324 {5324} Primeנָצַבnatsab{naw-tsab'}
A primitive root; to station, in various applications (literally or figuratively).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
provided victual
3557 {3557} Primeכּולkuwl{kool}
A primitive root; properly to keep in; hence to measure; figuratively to maintain (in various senses).
z8773 <8773> Grammar
Stem - Pilpel (See H8842) Mood - Perfect (See H8816) Count - 19
for
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
king
4428
Šælömò
שְׁלֹמֹה,
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
and for all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that came
7131 {7131} Primeקָרֵבqareb{kaw-rabe'}
From H7126; near.
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
king
4428
Šælömò's
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
table,
7979 {7979} Primeשֻׁלְחָןshulchan{shool-khawn'}
From H7971; a table (as spread out); by implication a meal.
every man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
in his month:
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
they lacked
5737 {5737} Primeעָדַר`adar{aw-dar'}
A primitive root; to arrange, as a battle, a vineyard (to hoe); hence to muster, and so to miss (or find wanting).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
nothing.
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles. |
1 Kings 4:27
The officers — Named above. They lacked — Or rather, they suffered nothing to be lacking to any man that came thither, but plentifully provided all things necessary. |
- those officers:
1 Kings 4:7-19 And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision. ... Geber the son of Uri [was] in the country of Gilead, [in] the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and [he was] the only officer which [was] in the land.
|
|
|
|
