1 Kings 20:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then he found another man and said, “Please strike me.” And the man struck him, wounding him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded [him].
English Revised Version (ERV 1885)
— Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded [him].
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him violently, and wounded [him].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then found he another man, and said,—Smite me, I pray thee. So the man smote him—kept on smiting and wounding.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he findeth another man, and saith, 'Smite me, I pray thee;' and the man smiteth him, smiting and wounding,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then he found another man, and said to him: Strike me. And he struck him and wounded him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then he founde another man, and sayde, Smite mee, I pray thee; the man smote him, and in smiting wounded him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting hee wounded [him].
Lamsa Bible (1957)
— Then he found another man and said to him, Strike me. And the man struck him, and wounded him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he finds another man, and says, Smite me, I pray thee. And the man smote him, and in smiting wounded [him].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded [him]. |
Then he found
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
another
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
man,
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Smite
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
me, I pray thee.
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
And the man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
smote
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him, so that in smiting
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
he wounded
6481 {6481} Primeפָּצַעpatsa`{paw-tsah'}
A primitive root; to split, that is, wound.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
[ him]. |
- Smite me:
1 Kings 20:35 And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.
Exodus 21:12 He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
|
- so that:
- etc. Heb. smiting and wounding
|
|
|
|
