1 Kings 2:41New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had returned.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it was told to Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had returned.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it was told Solomon—Shimei hath been out of Jerusalem to Gath, and returned.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it is declared to Solomon that Shimei hath gone from Jerusalem to Gath, and doth return,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it was told Solomon, that Semei had gone from Jerusalem to Geth, and was come back.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And it was tolde Salomon, that Shimei had gone from Ierusalem to Gath, and was come againe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it was told Solomon, that Shimei had gone from Ierusalem to Gath, and was come againe.
Lamsa Bible (1957)
— And it was told King Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had returned.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it was told Solomon, saying, Shimei{gr.Semei} is gone out of Jerusalem to Gath{gr.Geth}, and has brought back his servants.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it was told Shelomoh that Shimi had gone from Yerushalaim to Gath, and was come again. |
And it was told
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8714 <8714> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 178
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
Šim`î
שִׁמעִי
8096 {8096} PrimeשִׁמְעִיShim`iy{shim-ee'}
From H8088; famous; Shimi, the name of twenty Israelites.
had gone
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
from
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
to
Gaŧ
גַּת,
1661 {1661} PrimeגַּתGath{gath}
The same as H1660; Gath, a Philistine city.
and was come again.
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
