1 Kings 2:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Shimei arose and saddled his donkey, and went to Gath to Achish to look for his servants. And Shimei went and brought his servants from Gath.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish, to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish, to seek his servants; and Shimei went, and brought his servants from Gath.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went and brought his servants from Gath.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath, to Achish, to seek his servants; and Shimei went, and brought his servants from Gath.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath, unto Achish, to seek his servants—and Shimei went and brought in his servants, from Gath.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Shimei riseth, and saddleth his ass, and goeth to Gath, unto Achish, to seek his servants, and Shimei goeth and bringeth his servants from Gath.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Semei arose, and saddled his ass, and went to Achis, to Geth, to seek his servants, and he brought them out of Geth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Shimei arose, and sadled his asse, and went to Gath to Achish, to seeke his seruantes: and Shimei went, and brought his seruants from Gath.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Shimei arose, and sadled his asse, and went to Gath to Achish, to seeke his seruants: and Shimei went and brought his seruants from Gath.
Lamsa Bible (1957)
— And Shimei arose and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants; and Shimei went and brought his servants from Gath.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Shimei{gr.Semei} rose up, and saddled his ass, and went to Gath{gr.Geth} to Achish{gr.Anchus} to seek out his servants: and Shimei{gr.Semei} went, and brought his servants out of Gath{gr.Geth}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shimi arose, and saddled his ass, and went to Gath to Akhish to seek his servants: and Shimi went, and brought his servants from Gath. |
And
Šim`î
שִׁמעִי
8096 {8096} PrimeשִׁמְעִיShim`iy{shim-ee'}
From H8088; famous; Shimi, the name of twenty Israelites.
arose,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and saddled
2280 {2280} Primeחָבַשׁchabash{khaw-bash'}
A primitive root; to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively to stop, to rule.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his ass,
2543 {2543} Primeחֲמוֹרchamowr{kham-ore'}
From H2560; a male ass (from its dun red).
and went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
to
Gaŧ
גַּת
1661 {1661} PrimeגַּתGath{gath}
The same as H1660; Gath, a Philistine city.
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
´Äȼîš
אָכִישׁ
397 {0397} Primeאָכִישׁ'Akiysh{aw-keesh'}
Of uncertain derivation; Akish, a Philistine king.
to seek
1245 {1245} Primeבּקשׁbaqash{baw-kash'}
A primitive root; to search out (by any method; specifically in worship or prayer); by implication to strive after.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his servants:
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
and
Šim`î
שִׁמעִי
8096 {8096} PrimeשִׁמְעִיShim`iy{shim-ee'}
From H8088; famous; Shimi, the name of twenty Israelites.
went,
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
and brought
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
from
Gaŧ
גַּת.
1661 {1661} PrimeגַּתGath{gath}
The same as H1660; Gath, a Philistine city.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
1 Kings 2:40
To seek his servants — By seeking his servants, says Bp. Hall, he lost himself. These earthly things either are, or should be our servants. How commonly do we see men run out of the bounds set by God's laws, to hunt after them, till their souls incur a fearful judgment. |
1 Kings 2:40
And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and (t) Shimei went, and brought his servants from Gath.
(t) His covetous mind moved him to risk his life, rather than to lose the worldly profit he had by his servants. |
- arose:
Proverbs 15:27 He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
Luke 12:15 And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
1 Timothy 6:10 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
|
|
|
|
