Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

1 Kings 13:30 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he laid his body in his own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother!
King James Version (KJV 1769)
— And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother!
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— He laid his body in his own grave, and they mourned over him, [saying], “Alas, my brother!”
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother!
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he laid his corpse in his own sepulchre; and they mourned over him [saying], Alas, my brother!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he laid his dead body in his own grave,—and they lamented over him, [saying]—Alas, my brother!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he placeth his carcase in his own grave, and they mourn for him, 'Oh, my brother!'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he laid his dead body in his own sepulchre: and they mourned over him, saying: Alas! alas, my brother.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee laid his carcaise in his owne graue, and they mourned ouer him, [saying], Alas my brother.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and they bewailed him, [saying], Alas, brother.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother!

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
And he laid y3240
[3240] Standard
A primitive root; to deposit; by implication to allow to stay. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to H5117, and the others here).
<8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046
(5117) Complement
A primitive root; to rest, that is, settle down; used in a great variety of applications, literally and figuratively, intransitively, transitively and causatively (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.).
(0853) Complement
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his carcase 5038
{5038} Prime
From H5034; a flabby thing, that is, a carcase or carrion (human or bestial, often collective); figuratively an idol.
in his own grave; 6913
{6913} Prime
From H6912; a sepulchre.
and they mourned 5594
{5594} Prime
A primitive root; properly to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication to wail.
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
over x5921
(5921) Complement
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him, [saying], Alas, 1945
{1945} Prime
A prolonged form of H1930 (akin to H0188); oh!.
my brother! 251
{0251} Prime
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

[[no comment]]

Matthew Henry's Commentary

See commentary on 1 Kings 13:23-34.

John Wesley's Explanatory Notes

1 Kings 13:30

His grave — So that threatening, 1 Kings 13:22, was fulfilled; and withal, the memory of his prophecy was revived and preserved among them, and his very carcase resting there, might be a witness of their madness and desperate wickedness, in continuing in their abominable idolatry, after such an assurance of the dreadful effects of it. They — The old prophet and his sons, and others, whom common humanity taught to lament the untimely death of so worthy a person. Alas, &c. — Which was an usual form of expression in funeral — lamentations.

Geneva Bible Translation Notes

1 Kings 13:30

And he laid his carcase in his (m) own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother!

(m) Which he had prepared for himself.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
mourned over:

1 Kings 14:13 And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found [some] good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
Jeremiah 22:18 Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, [saying], Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, [saying], Ah lord! or, Ah his glory!
Acts 8:2 And devout men carried Stephen [to his burial], and made great lamentation over him.
Random Bible VersesNew Quotes

Chain-Reference Bible Search

1K 14:13. Jr 22:18. Ac 8:2.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on 1 Kings 13:30.

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on 1 Kings 13:30

Recent Chat Bible Comments