1 Kings 13:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
So he went another way and did not return by the way which he came to Bethel.
King James Version (KJV 1769) [2]
So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.
English Revised Version (ERV 1885)
So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.
Darby's Translation (DBY 1890)
So he went another way, and returned not by the way that he had come to Bethel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
So he departed another way,and went not back by the way by which he came unto Bethel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And he goeth on in another way, and hath not turned back in the way in which he came in unto Beth-El.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
So he departed by another way, and returned not by the way that he came into Bethel.
Geneva Bible (GNV 1560)
So he went another way and returned not by the way that he came to Beth-el.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
So he went another way, and returned not by the way that hee came to Bethel.
Lamsa Bible (1957)
So he went by another way, and did not return by the way that he came to Beth-el.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
So he departed by another way, and returned not by the way by which he came to Bethel{gr.Baethel}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth El. |
So he went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
another
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
way,
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
and returned
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo} lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
by the way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Bêŧ ´Ël
בֵּית־אֵל.
1008 {1008} Primeבֵּית־אֵלBeyth-'El{bayth-ale'}
From H1004 and H0410; house of God; Beth-El, a place in Palestine. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|