1 Kings 12:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then they sent and called him, and Jeroboam and all the assembly of Israel came and spoke to Rehoboam, saying,
King James Version (KJV 1769) [2]
— That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,
English Revised Version (ERV 1885)
— and they sent and called him;) that Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying,
Darby's Translation (DBY 1890)
— and they sent and called him), that Jeroboam and all the congregation of Israel came and spoke to Rehoboam, saying,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— yes they sent, and called him, and Jeroboam and all the convocation of Israel came,—and spake unto Rehoboam, saying:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— that they send and call for him; and they come—Jeroboam and all the assembly of Israel—and speak unto Rehoboam, saying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they sent and called him: and Jeroboam came, and all the multitude of Israel, and they spoke to Roboam, saying:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then they sent and called him: and Ieroboam and all the Congregation of Israel came, and spake vnto Rehoboam, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That they sent, and called him: and Ieroboam and all the Congregation of Israel came, and spake vnto Rehoboam, saying;
Lamsa Bible (1957)
— Then they sent and called him. And Jeroboam and all the people of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the people spoke to king Rehoboam{gr.Roboam}, saying, Thy father made our yoke heavy;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That they sent and called him. And Yorovam and all the congregation of Yisrael came, and spake unto Rechavam, saying, |
That they sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him. And
Yorov`äm
יָרָבעָם
3379 {3379} PrimeיָרָבְעָםYarob`am{yaw-rob-awm'}
From H7378 and H5971; (the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the congregation
6951 {6951} Primeקָהָלqahal{kaw-hawl'}
From H6950; assemblage (usually concretely).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
came,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and spake
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Ræçav`äm
רְחַבעָם,
7346 {7346} PrimeרְחַבְעָםR@chab`am{rekh-ab-awm'}
From H7337 and H5971; a people has enlarged; Rechabam, an Israelite king.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
1 Kings 12:3
They sent — When the people sent him word of Solomon's death, they also sent a summons for him to come to Shechem. That the presence and countenance of a man of so great interest and reputation, might lay the greater obligation upon Rehoboam to grant them ease and relief. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
