1 Kings 11:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘I will take you, and you shall reign over whatever you desire, and you shall be king over Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will take thee, that thou mayest reign over all that thy soul desireth, and thou shalt be king over Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, thee, will I take, and thou shalt reign over all that thy soul could desire,—and thou shalt be king over Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And thee I take, and thou hast reigned over all that thy soul desireth, and thou hast been king over Israel;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will take thee, and thou shalt reign over all that thy soul desireth, and thou shalt be king over Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I wil take thee, and thou shalt reigne, euen as thine heart desireth, and shalt be King ouer Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will take thee, and thou shalt reigne according to all that thy soule desireth, and shalt be King ouer Israel.
Lamsa Bible (1957)
— And I will give it to you, and you shall reign according to all that your soul desires, and you shall be king over Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will take thee, and thou shalt reign as thy soul desires, and thou shalt be king over Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Yisrael. |
And I will take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thee, and thou shalt reign
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
according to all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thy soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
desireth,
183 {0183} Primeאָוַה'avah{aw-vaw'}
A primitive root; to wish for.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
and shalt be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
king
4428
over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
- according:
1 Kings 11:26 And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name [was] Zeruah, a widow woman, even he lifted up [his] hand against the king.
Deuteronomy 14:26 And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,
2 Samuel 3:21 And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.
|
|
|
|
