Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

1 John 2:26 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.
King James Version (KJV 1769)
— These [things] have I written unto you concerning them that seduce you.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— These things I have written to you concerning those who are trying to deceive you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— These [things] have I written to you concerning them that seduce you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— These things have I written to you concerning those who lead you astray:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— These things, have I written unto you, concerning them who would lead you astray.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— These things I did write to you concerning those leading you astray;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— These things have I written to you concerning them that seduce you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— These things haue I written vnto you, concerning them that seduce you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But these I have written to you, because of those who would seduce you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And these things I have written to you, on account of those who seduce you.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
These 5023
{5023} Prime
ταῦτα
tauta
{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
[things] have I written 1125
{1125} Prime
γράφω
grapho
{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
unto you 5213
{5213} Prime
ὑμῖν
humin
{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to (with or by) you.
concerning 4012
{4012} Prime
περί
peri
{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
them that seduce 4105
{4105} Prime
πλανάω
planao
{plan-ah'-o}
From G4106; to (properly cause to) roam (from safety, truth, or virtue).
z5723
<5723> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549
you. 5209
{5209} Prime
ὑμᾶς
humas
{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

1 John 2:26

_ _ These things — (1 John 2:18-25).

_ _ have I written — resumed from 1 John 2:21 and 1 John 2:14.

_ _ seduce you — that is, are trying to seduce or lead you into error.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on 1 John 2:20-27.

John Wesley's Explanatory Notes

1 John 2:26

These things — From 1 John 2:21. I have written to you — St. John, according to his custom, begins and ends with the same form, and having finished a kind of parenthesis, 1 John 2:20-26, continues, 1 John 2:27, what he said in 1 John 2:20, concerning them that would seduce you.

Geneva Bible Translation Notes

1 John 2:26

(25) These [things] have I written unto you concerning them that seduce you.

(25) The same Spirit who endues the elect with the knowledge of the truth and sanctifies them, gives them the gift of perseverance, to continue to the end.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
concerning:

1 John 3:7 Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
Proverbs 12:26 The righteous [is] more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.
Ezekiel 13:10 Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and [there was] no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered [morter]:
Mark 13:22 For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if [it were] possible, even the elect.
Acts 20:29-30 For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock. ... Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
2 Corinthians 11:13-15 For such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. ... Therefore [it is] no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
Colossians 2:8 Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
Colossians 2:18 Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
1 Timothy 4:1 Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
2 Timothy 3:13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
2 Peter 2:1-3 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. ... And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
2 John 1:7 For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Pv 12:26. Ezk 13:10. Mk 13:22. Ac 20:29. 2Co 11:13. Col 2:8, 18. 1Ti 4:1. 2Ti 3:13. 2P 2:1. 1Jn 3:7. 2Jn 1:7.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on 1 John 2:26.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on 1 John 2:26


Recent Chat Bible Comments