1 Chronicles 9:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They spent the night around the house of God, because the watch was committed to them; and they [were] in charge of opening [it] morning by morning.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they lodged round about the house of God, because the charge [was] upon them, and the opening thereof every morning [pertained] to them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they lodged round about the house of God, because the charge [thereof] was upon them, and to them pertained the opening thereof morning by morning.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they lodged round about the house of God, because the charge [thereof] was upon them; and to them pertained the opening thereof morning by morning.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they lodged about the house of God, because the charge [was] upon them, and the opening of it every morning [pertained] to them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for they stayed round about the house of God during the night, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning [pertained] to them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, round about the house of God, used they to lodge,—for, upon them, was the charge, and they were over the setting open, morning by morning.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and round about the house of God they lodge, for on them [is] the watch, and they [are] over the opening, even morning by morning.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they abode in their watches round about the temple of the Lord: that when it was time, they might open the gates in the morning.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they lay rounde about the house of God, because the charge was theirs, and they caused it to be opened euery morning.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they lodged round about the house of God, because the charge was vpon them, and the opening thereof euery morning, perteined to them.
Lamsa Bible (1957)
— And they lodged round about the house of the LORD, because upon them was the duty of guarding the gates.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the charge [was] upon them, and these [were] charged with the keys to open the doors of the temple every morning.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they lodged round about the house of Elohim, because the charge [was] upon them, and the opening thereof every morning [pertained] to them. |
And they lodged
3885 {3885} Primeלוּןluwn{loon}
A primitive root; to stop (usually over night); by implication to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
round about
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the charge
4931 {4931} Primeמִשְׁמֶרֶתmishmereth{mish-meh'-reth}
Feminine of H4929; watch, that is, the act ( custody) or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, that is, (abstractly) duty, or (objectively) a usage or party.
[ was] upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
them, and the opening
4668 {4668} Primeמַפְתֵּחַmaphteach{maf-tay'-akh}
From H6605; an opener, that is, a key.
thereof every morning
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
[ pertained] to them.
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic). |
- the charge:
1 Chronicles 23:32 And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy [place], and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.
Romans 12:7 Or ministry, [let us wait] on [our] ministering: or he that teacheth, on teaching;
|
- the opening:
1 Samuel 3:15 And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to shew Eli the vision.
Malachi 1:10 Who [is there] even among you that would shut the doors [for nought]? neither do ye kindle [fire] on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
|
|
|
|
