1 Chronicles 7:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Their father Ephraim mourned many days, and his relatives came to comfort him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Ephraim their father mourned many days,—and his brethren came to comfort him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Ephraim their father mourneth many days, and his brethren come in to comfort him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore Ephraim their father mourned many dayes, and his brethren came to comfort him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ephraim their father mourned many dayes, and his brethren came to comfort him.
Lamsa Bible (1957)
— And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And their father Ephraim mourned many days, and his brethren came to comfort him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Efrayim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
And
´Efrayim
אֶפרַיִם
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory.
their father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
mourned
56 {0056} Primeאָבַל'abal{aw-bal'}
A primitive root; to bewail.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
many
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
days,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
and his brethren
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to comfort
5162 {5162} Primeנָחַםnacham{naw-kham'}
A primitive root; properly to sigh, that is, breathe strongly; by implication to be sorry, that is, (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
him. |
- mourned:
Genesis 37:34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
|
- and his brethren:
Job 2:11 Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
|
|
|
|
