1 Chronicles 4:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Meonothai became the father of Ophrah, and Seraiah became the father of Joab the father of Ge-harashim, for they were craftsmen.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab the father of Ge-harashim; for they were craftsmen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab the father of Ge-harashim; for they were craftsmen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were artificers.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Meonothai begot Ophrah: and Seraiah begot Joab, the father of the valley of craftsmen; for they were craftsmen.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, Meonothai, begat Ophrah,—and, Seraiah, begat Joab, the father of Ge-harashim, for they were, craftsmen.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Meonothai begat Ophrah, and Seraiah begat Joab father of the valley of artificers, for they were artificers.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Maonathi begot Ophra, and Saraia begot Joab the father of the Valley of artificers: for artificers were there.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Meonothai begate Ophrah; Seraiah begate Ioab the father of the valley of craftesmen: for they were craftesmen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Meonothai begate Ophrah: and Seraiah begate Ioab, the father of the valley of Charasim, for they were craftesmen.
Lamsa Bible (1957)
— These are the sons of Caleb the son of Jophaniah.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Manathi begot Gophera: and Seraiah{gr.Saraia} begot Jobab, the father of Ageaddair, for they were artificers.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Meonothay begat Ofrah: and Serayah begat Yoav, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen. |
And
Mæ`ônöŧay
מְעוֹנֹתַי
4587 {4587} PrimeמְעוֹנֹתַיM@`ownothay{meh-o-no-thah'-ee}
Plural of H4585; habitative; Meonothai, an Israelite.
begat
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
`Ofrà
עָפרָה:
6084 {6084} Primeעָפְרָה`Ophrah{of-raw'}
Feminine of H6082; female fawn; Ophrah, the name of an Israelite and of two places in Palestine.
and
Ŝæräyà
שְׂרָיָה
8304 {8304} PrimeשְׂרָיָהS@rayah{ser-aw-yaw'}
From H8280 and H3050; Jah has prevailed; Serajah, the name of nine Israelites.
begat
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yô´äv
יוֹאָב,
3097 {3097} PrimeיוֹאָבYow'ab{yo-awb'}
From H3068 and H0001; Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites.
the father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
of the valley
1516 {1516} Primeגַּיְאgay'{gah'-ee}
Probably (by transmutation) from the same root as H1466 (abbreviated); a gorge (from its lofty sides; hence narrow, but not a gully or winter torrent).
of
Çáräšîm
חֲרָשִׁים;
2798 {2798} PrimeחֲרָשִׁיםCharashiym{khar-aw-sheem'}
Plural of H2796; mechanics, the name of a valley in Jerusalem.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they were
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
craftsmen.
y2791 [2791] Standardחֶרֶשׁcheresh{kheh'-resh}
From H2790; magical craft; also silence.
x2796 (2796) Complementחָרָשׁcharash{khaw-rawsh'}
From H2790; a fabricator of any material. |
1 Chronicles 4:14
_ _ Joab, the father of the valley of Carashim — literally, “the father of the inhabitants of the valley” — “the valley of craftsmen,” as the word denotes. They dwelt together, according to a custom which, independently of any law, extensively prevails in Eastern countries for persons of the same trade to inhabit the same street or the same quarter, and to follow the same occupation from father to son, through many generations. Their occupation was probably that of carpenters, and the valley where they lived seems to have been in the neighborhood of Jerusalem (Nehemiah 11:35). |
1 Chronicles 4:14
Father — Of the inhabitants of the valley. |
1 Chronicles 4:14
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the (e) father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.
(e) The Lord of the valley where the artificers worked. |
- valley:
- or, inhabitants of the valley
|
- Charashim:
- that is, craftsmen.
2 Kings 24:14 And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, [even] ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.
Nehemiah 11:35 Lod, and Ono, the valley of craftsmen.
|
|
|
|
