1 Chronicles 16:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they wandered about from nation to nation, And from [one] kingdom to another people,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And [when] they went from nation to nation, and from [one] kingdom to another people;
English Revised Version (ERV 1885)
— And they went about from nation to nation, and from one kingdom to another people.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they went about from nation to nation, And from one kingdom to another people.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And [when] they went from nation to nation, and from [one] kingdom to another people;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they went from nation to nation, And from one kingdom to another people.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they wandered from nation to nation, and from one kingdom, to another people:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they go up and down, From nation unto nation, And from a kingdom unto another people.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they passed from nation to nation: and from a kingdom to another people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And walked about from nation to nation, and from one kingdome to another people,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they went from nation to nation, and from [one] kingdome to another people:
Lamsa Bible (1957)
— And when you were carried away captive from nation to nation and from kingdom to another kingdom,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and went from nation to nation, and from one kingdom to another people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And [when] they went from nation to nation, and from [one] kingdom to another people; |
And [ when] they went
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
from nation
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
nation,
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
and from [ one] kingdom
4467 {4467} Primeמַמְלָכָהmamlakah{mam-law-kaw'}
From H4427; dominion, that is, (abstractly) the estate ( rule) or (concretely) the country ( realm).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
another
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
people;
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock. |
- they went:
Genesis 12:10 And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine [was] grievous in the land.
Genesis 20:1 And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
Genesis 46:3 And he said, I [am] God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
Genesis 46:6 And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:
|
|
|
|
