1 Chronicles 16:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Remember His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Be ye mindful always of his covenant; the word [which] he commanded to a thousand generations;
English Revised Version (ERV 1885)
— Remember his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Be ye mindful always of his covenant; the word [which] he commanded to a thousand generations;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Be ye ever mindful of his covenant, The word which he commanded to a thousand generations,—
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Remember yea to times age-abiding, his covenant, the word he hath commanded, to a thousand generations;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Remember ye to the age His covenant, The word He commanded—To a thousand generations,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Remember for ever his covenant: the word, which he commanded to a thousand generations.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Remember his couenant for euer, and the worde, which hee commaunded to a thousand generations:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Be ye mindfull alwayes of his Couenant: the worde [which] hee commanded to a thousand generations:
Lamsa Bible (1957)
— Be mindful of his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let us remember his covenant for ever, his word which he commanded to a thousand generations,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Be ye mindful always of his covenant; the word [which] he commanded to a thousand generations; |
Be ye mindful
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
always
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
of his covenant;
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
the word
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
[ which] he commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
to a thousand
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
generations;
1755 {1755} Primeדּוֹרdowr{dore}
From H1752; properly a revolution of time, that is, an age or generation; also a dwelling. |
- ye mindful:
Psalms 25:10 All the paths of the LORD [are] mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Psalms 44:17 All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
Psalms 105:8 He hath remembered his covenant for ever, the word [which] he commanded to a thousand generations.
Malachi 4:4 Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, [with] the statutes and judgments.
|
- a thousand:
Deuteronomy 7:9 Know therefore that the LORD thy God, he [is] God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
|
|
|
|
