1 Chronicles 1:50New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When Baal-hanan died, Hadad became king in his place; and the name of his city was Pai, and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city [was] Pai; and his wife's name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when Baal-hanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city [was] Pai; and his wife's name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Baal-hanan died; and Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel the daughter of Matred, daughter of Mezahab.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Baal-hanan died,—and there reigned in his stead, Hadad, and, the name of his city, was Pai,—and, the name of his wife, was Mehetabel, daughter of Matred, daughter of Mezahab.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Baal-Hanan dieth, and reign in his stead doth Hadad, and the name of his city [is] Pai, and the name of his wife [is] Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-Zahab; Hadad also dieth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He also died, and Adad reigned in his stead: and the name of his city was Phau, and his wife was called Meetabel the daughter of Matred, the daughter of Mezaab.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Baal-hanan dyed, and Hadad reigned in his stead, and the name of his citie was Pai, ? his wiues name Mehetabel the daughter of Matred the daughter of Mezahab.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when Baal-hanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his citie [was] Pai: and his wiues name [was] Mehetabel the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Lamsa Bible (1957)
— And when Baal-hanan died, Hedad reigned in his stead; and the name of his city was Pao; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Balaennor died, and Hadad{gr.Adad} son of Barad reigned in his stead; and the name of his city [was] Peor{gr.Phogor}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when Baal Chanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city [was] Pai; and his wife's name [was] Mehetavel, the daughter of Matred, the daughter of Me Zahav. |
And when
Ba`al Çänän
בַּעַל־חָנָן
1177 {1177} Primeבַּעַל חָנָןBa`al Chanan{bah'-al khaw-nawn'}
From H1167 and H2608; possessor of grace; Baal Chanan, the name of an Edomite, also of an Israelite.
was dead,
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Háđađ
הֲדַד
1908 {1908} PrimeהֲדַדHadad{had-ad'}
Probably of foreign origin (compare H0111); Hadad, the name of an idol, and of several kings of Edom.
reigned
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in his stead:
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
and the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of his city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
[ was]
Pä`î
פָּעִי;
6464 {6464} PrimeפָּעוּPa`uw{paw-oo'}
From H6463; screaming; Pau or Pai, a place in Edom.
and his wife's
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
[ was]
Mæhêţav´ël
מְהֵיטַבאֵל,
4105 {4105} PrimeמְהֵיטַבְאֵלM@heytab'el{meh-hay-tab-ale'}
From H3190 (augmented) and H0410; bettered of God; Mehetabel, the name of an Edomitish man and woman.
the daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
of
Maţrëđ
מַטרֵד,
4308 {4308} PrimeמַטְרֵדMatred{mat-rade'}
From H2956; propulsive; Matred, an Edomitess.
the daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
of
Mê Zähäv
מֵי־זָהָב.
4314 {4314} Primeמֵי זָהָבMey Zahab{may zaw-hawb'}
From H4325 and H2091, water of gold; Me-Zahab, an Edomite. |
- Hadad:
- This variation is occasioned simply by the mutation of ר, raish, and ד, daleth; being in Genesis, הדר [Strong's H1924], Hadar, and here, הדד [Strong's H1908], Hadad.
Genesis 36:39 And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city [was] Pau; and his wife's name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
, Hadar
|
- Pai:
- i.e. sighing, [Strong's H6464], This simply depends on the interchange of י yood and ו wav; being written in Genesis פעו [Strong's H6464], Pau, and here, פעי [Strong's H6464], Pai.
Genesis 36:39 And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city [was] Pau; and his wife's name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
, Pau
|
|
|
|
