1 Chronicles 1:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Pathrus, Casluh, from which the Philistines came, and Caphtor.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
English Revised Version (ERV 1885)
— and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the Pathrusim, and the Casluhim out of whom came the Philistines, and the Caphtorim.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and Pathrusim, and Casluhim—whence went forth the Philistines, and Caphtorim.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the Pathrusim, and the Casluhim (from whom came out the Philistim), and the Caphtorim.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Phetrusim also, and Casluim: from whom came the Philistines, and Caphtorim.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Pathrusim also, and Casluhim, of whome came the Philistims, and Caphtorim.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Pathrusim, and Casluhim (of whome came the Philistines) and Caphthorim.
Lamsa Bible (1957)
— Pathrusim, and Casluhim (of whom came the Philistines and Capedocians).
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Pathrusim, and Kasluchim, (of whom came the Pelishtim,) and Kaftorim. |
And
Paŧrusîm
פַּתרֻסִים,
6625 {6625} PrimeפַּתְרֻסִיPathruciy{path-roo-see'}
Partrial from H6624; a Pathrusite, or inhabitant of Pathros.
and
Casluçîm
כַּסלֻחִים,
3695 {3695} PrimeכַּסְלֻחִיםKacluchiym{kas-loo'-kheem}
A plural probably of foreign derivation; Casluchim, a people cognate to the Egyptian.
(of whom
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
came
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים,)
6430 {6430} PrimeפְּלִשְׁתִּיP@lishtiy{pel-ish-tee'}
Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.
and
Caftörîm
כַּפתֹּרִים.
3732 {3732} PrimeכַּפְתֹּרִיKaphtoriy{kaf-to-ree'}
Patrial from H3731; a Caphtorite (collectively) or native of Caphtor. |
1 Chronicles 1:12
_ _ Casluhim (of whom came the Philistines), and Caphtorim — a better rendering is, “and Casluhim, of whom came the Philistim and Caphtorim.” They were brethren, the sons of Casluhim, and at first dwelt together, whence their names are used interchangeably. The Caphtorim are described as inhabiting Azzah, or Gaza, the seat of the Philistines. |
- Caphthorim:
Deuteronomy 2:23 And the Avims which dwelt in Hazerim, [even] unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)
Jeremiah 47:4 Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, [and] to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.
Amos 9:7 [Are] ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
|
|
|
|
